Welcome to nihongo.ink

Save your progress, pick up where you left off and learn together.

Continue with Google

Your first Google sign-in creates an account automatically.

← Back to learning path

A2/B1 · Unit 7

Not started

Explain a procedure

After this unit, I can…

Explain a procedure and warn about an easy mistake.

Explore every lesson freely. Sign in to save your plan, progress and review schedule automatically.

Sign in to save my path

Understand

Understand the patterns and words, then read the linked passage. Try substituting your own information.

Patterns for this unit

〜とおり(に)

The action or result matches exactly what the first element indicates: write it just as the teacher said, assemble it according to the manual. Nouns can attach directly, voicing とおり to どおり: 予定どおり (as scheduled), 計画どおり. Verbs take the dictionary form for content yet to be referenced or the た form for what was already said or expected.

  • 先生が言ったとおりに、書いてください。

    Please write it just as the teacher said.

  • 説明書のとおりに組み立てたのに、動かない。

    I assembled it according to the manual, yet it doesn't work.

  • 試合は予定どおり、十時に始まった。

    The match began at ten, right on schedule.

〜方(読み方・作り方)

Verb stem + 方(かた) nominalizes the action into 'the way of doing': 読み方 how to read, 作り方 how to make. Since the result is a noun, the original object switches を to の: 漢字の読み方. The go-to phrase for asking how: 〜方を教えてください.

  • この漢字の読み方を教えてください。

    Please tell me how to read this kanji.

  • 切符の買い方がわかりません。

    I don't know how to buy a ticket.

  • 母にカレーの作り方を聞きました。

    I asked my mother how to make curry.

Words for this unit

  • food culture

  • Japanese cuisine

  • Western food

  • Chinese food

  • local cuisine

  • home cooking

  • in season

  • ingredients

Reading & conversation
›These passages are original, not the textbook’s own text

The reading and dialogue here are original passages written from this lesson's word list and grammar points — not the textbook's own text, which is copyrighted. The patterns and vocabulary stay within what the book teaches by this lesson.

Reading

The foundation of Japanese cooking, it is said, lies in bringing out the ingredients' own flavour.据说日本料理的基本,在于发挥食材本身的味道。

Note〜にある points at where the essence lies — a written construction.

Stock is drawn with care, and miso or soy sauce seasons it lightly.仔细熬好高汤,用味噌和酱油清淡地调味。

With seasonal ingredients, it tastes good enough without leaning on spices.用应季的食材,不靠香辛料也足够好吃。

Attention goes to plating and tableware because the eye too is thought to taste.连摆盘和餐具都讲究,是因为认为用眼睛也能品味。

Note〜と考えられている states a prevailing view without naming who holds it.

Chinese cooking prizes the force of the flame and its aroma; Western cooking, the building of sauces.另一方面,中餐重视火候和香气,西餐重视酱汁的构成。

The same ingredient, stewed, blanched or pickled, becomes something quite different.同样的食材,是炖、是焯、还是腌,成品完全不同。

Eating habits are made by a place's climate and history, so ranking them is pointless.饮食习惯是当地的气候和历史造就的,所以争论优劣没有意义。

Dialogue

Li, I hear you've been cooking for yourself.小李,听说你最近自己做饭。

Yes. But Japanese food is hard — I don't really understand how to make stock.是的。不过日本料理很难。熬高汤的方法不太懂。

To begin with, instant stock is plenty. Once you're used to it, move on to kombu and bonito.刚开始用包装的高汤就够了。习惯之后再用海带和木鱼花熬就行。

How much seasoning is right?调味多少合适呢?

Start light and add as you taste. Too much, and there's no going back.从清淡开始,边尝边加。加多了就回不去了。

Note〜ことです gives advice; 戻せません is the negative potential: cannot be undone.

The prep is a chore.备菜很麻烦啊。

Chop a batch on your day off — much easier.休息日一次切好放着就轻松了。

I see. I'd like to try some regional dishes too.原来如此。也想挑战一下乡土料理。

Good idea. The plainer the dish, the more the ingredients show.真好。越朴素的东西,越能体现食材的好。

When I next make something, would you taste it for me?下次做好了,能请您尝尝吗?

Grammar points5

〜に ある(本質を示す)

Points to where the essence or cause lies — the register of exposition.

  • 問題もんだいは そこに あります。
  • 原因げんいんは そこに ある。
〜と 考えられて いる / 言われて いる

Agentless passives that report a prevailing view while avoiding assertion.

  • 体からだに いいと 言いわれて います。
  • そう 考かんがえられて います。
〜か、〜か、〜かで

Lists three or more options, with the difference they make following.

  • 焼やくか 蒸むすかで 味あじが 変かわります。
  • 行いくか 行いかないかで 結果けっかが 違ちがう。
〜ほど、〜

"The more …", attaching directly — a lighter alternative to 〜ば〜ほど.

  • 簡単かんたんな ものほど 難むずかしい。
  • 近ちかい人ひとほど 大切たいせつに する。
料理の動詞

Cooking verbs. Note 炊く is only for rice and beans.

  • ご飯はんを 炊たきます。
  • 野菜やさいを 刻きざんで 茹ゆでます。

Tap a line for its translation and note; tap a word to find it in the passage

Open the full textbook lesson ↗