Welcome to nihongo.ink

Save your progress, pick up where you left off and learn together.

Continue with Google

Your first Google sign-in creates an account automatically.

← Back to learning path

A2/B1 · Unit 11

Not started

Identify information sources

After this unit, I can…

Report information, name its source and distinguish inference from fact.

Explore every lesson freely. Sign in to save your plan, progress and review schedule automatically.

Sign in to save my path

Understand

Understand the patterns and words, then read the linked passage. Try substituting your own information.

Patterns for this unit

〜によると/〜によれば

Cites the source of information: 天気予報によると (according to the forecast), 新聞によれば (according to the paper). Because the speaker is relaying, the sentence must end in a hearsay form such as そうだ, らしい, or ということだ — a fixed pairing exams test. によると and によれば are interchangeable, the latter slightly more literary. The source can be a person, a report, or a survey.

  • 天気予報によると、明日は雪が降るそうです。

    According to the weather forecast, it will snow tomorrow.

  • 新聞によれば、来月から電気代が上がるらしい。

    According to the newspaper, electricity rates will apparently rise next month.

〜そうだ(様態 vs 伝聞)

The conjugation is the key difference. Appearance-そうだ attaches to the ます stem or adjective stem: 降りそうだ (it looks like it will rain). Hearsay-そうだ attaches to the plain form: 降るそうだ (I hear it will rain). Appearance is your own visual judgement and can inflect as そうな or そうに; hearsay simply reports someone else's words, never inflects, and often pairs with 〜によると.

  • このケーキ、おいしそうですね。

    This cake looks delicious.

  • 天気予報によると、明日は雨が降るそうだ。

    According to the forecast, it's supposed to rain tomorrow.

  • 今にも雨が降りそうな空だ。

    The sky looks like it could start raining any moment.

Words for this unit

  • news coverage

  • article

  • headline

  • editorial

  • news gathering

  • reporter

  • press conference

  • feature

Reading & conversation
›These passages are original, not the textbook’s own text

The reading and dialogue here are original passages written from this lesson's word list and grammar points — not the textbook's own text, which is copyrighted. The patterns and vocabulary stay within what the book teaches by this lesson.

Reading

The same event leaves quite a different impression depending on which paper you read.同样的事件,读哪份报纸,印象会相当不同。

The wording of a headline alone changes how an article is received.仅仅是标题的拟法,报道被接收的方式就完全不同。

NoteNoun + 一つで stresses how much hangs on that single factor.

How far the reporter dug determines much of an article's reliability.记者采访到什么程度,很大程度上左右着报道的可信度。

One-sided reporting and inflated headlines can skew public opinion.片面的报道和夸张的标题,有可能使舆论偏颇。

Note〜かねない warns that something bad might happen — the opposite of 〜かねる.

That is precisely why the reader, too, is expected to check the facts.正因如此,接收方也被要求有核实事实的态度。

Note〜からこそ: "precisely because" — こそ intensifies the reason.

Don't swallow a single source whole — read several accounts side by side.不要囫囵吞下单一信息来源,要读几篇报道比较一下。

How to reconcile free speech with privacy is still under debate.如何让言论自由与个人信息保护两立,至今仍在讨论。

Dialogue

Li, did you read this morning's article?小李,今早的报道看了吗?

Only the headline. It was given a lot of space.只看了标题。报道得挺大的。

Yes. But read the body and it says nothing as strong as the headline.是的。不过读了正文,并没有写得像标题那么强烈。

That happens a lot. How are the other papers reporting it?这很常见。其他报纸怎么报道的?

Every paper is covering it, but the editorials split cleanly.各家一齐报道,不过社论的立场分得很清楚。

There were poll numbers too — can those be trusted?民意调查的数字也出来了,那个能信吗?

The result turns on how the question was put. You have to check what was asked, and how.结果取决于提问的方式。不确认问了什么、怎么问的不行。

I see. I was about to take the numbers at face value.原来如此。我差点只看数字就接受了。

Note〜ところでした: "I was on the point of" — something that did not in fact happen.

Everyone does. With practice the gap between headline and text starts to stand out.谁都这样。习惯了,标题和正文的差距自然就看出来了。

From tomorrow I'll read two papers side by side.从明天起我试着对比读两份报纸。

Grammar points5

〜かねない

Warns of a possible bad outcome — the mirror of 〜かねる, which means "cannot".

  • 事故じこに なりかねません。
  • 誤解ごかいを 招まねきかねない 表現ひょうげん
〜から こそ

"Precisely because" — こそ foregrounds the reason, usually before a positive conclusion.

  • 大切たいせつだから こそ 言いうんです。
  • 難むずかしいから こそ 価値かちが ある。
名詞+一つで

"On this one thing alone" — stressing how much a small factor decides.

  • 言いい方かた 一ひとつで 印象いんしょうが 変かわる。
  • 工夫くふう 一ひとつで 結果けっかは 違ちがう。
〜ところでした

"I was about to" — but didn't. Often paired with 危うく or もう少しで.

  • 危あやうく 忘わすれる ところでした。
  • もう少すこしで 乗のり遅おくれる ところでした。
報道の言葉

Media vocabulary. 鵜呑み — a cormorant swallowing a fish whole — means accepting without chewing it over.

  • 連日れんじつ 報ほうじられて います。
  • 鵜呑うのみに しない ことです。

Tap a line for its translation and note; tap a word to find it in the passage

Open the full textbook lesson ↗