AI規制の行方

Progress0 / 320

人工知能じんこうちのうの急速きゅうそくな発展はってんを踏ふまえ、

各国かっこくは規制きせいの枠組わくぐみ作づくりを急いそいでいる。

In light of the rapid development of artificial intelligence, countries are hurrying to build regulatory frameworks.

技術革新ぎじゅつかくしんの恩恵おんけいを享受きょうじゅしつつも、

その負ふの側面そくめんから社会しゃかいを守まもるべく、

制度設計せいどせっけいには慎重しんちょうを期きさねばならない。

While enjoying the benefits of technological innovation, we must design our institutions with the utmost care so as to shield society from its darker side.

とりわけ生成せいせいAIによる偽情報にせじょうほうの拡散かくさんは、

民主主義みんしゅしゅぎの根幹こんかんを揺ゆるがしかねない深刻しんこくな問題もんだいで

ある。表現ひょうげんの自由じゆうとの均衡きんこうに鑑かんがみて、

The spread of disinformation by generative AI is a particularly grave problem, one capable of shaking the very foundations of democracy.

一律いちりつの禁止きんしではなく、透明性とうめいせいの確保かくほと説明責任せつめいせきにんの

明確化めいかくかを軸じくとした規律きりつが求もとめられよう。

Given the need to balance this against freedom of expression, what is called for is presumably not a blanket ban but rules centred on securing transparency and clarifying accountability.

技術ぎじゅつの進歩しんぽに法整備ほうせいびが追おいつかない現状げんじょうにおいて、

企業きぎょうの自主的じしゅてきな取とり組くみもまた不可欠ふかけつである。

At a time when lawmaking cannot keep pace with technological progress, voluntary efforts on the part of companies are likewise indispensable.

加くわえて、国境こっきょうを越こえて流通りゅうつうする技術ぎじゅつの性質せいしつに鑑かんがみ

れば、一国いっこくのみの対応たいおうには自おのずと限界げんかいがあり、

国際的こくさいてきな協調きょうちょうが欠かかせない。

Moreover, given that the technology circulates across borders, any single nation’s response has inherent limits, and international coordination is essential.

規制きせいと革新かくしんは対立たいりつするものではなく、

信頼しんらいという共通きょうつうの基盤きばんの上うえに両立りょうりつし得うるのである。

Regulation and innovation are not opposed; on the shared foundation of trust, the two can well coexist.

Tap a word in the text to see its meaning. Tip: characters are not marked wrong while the IME conversion is still pending. To fix an earlier line: clear the current one, then press Backspace again to step back.