← Back to list

沈黙と対話

N1
Progress0 / 297
言葉ことばを尽つくしても伝つたわらないものがある一方いっぽうで、
沈黙ちんもくが雄弁ゆうべんに語かたる場面ばめんもある。

There are things that no amount of words can convey; there are also moments when silence speaks most eloquently.

日本文化にほんぶんかにおいては、言外げんがいの意いを汲くみ取とることが
美徳びとくとされてきた。しかしながら、

In Japanese culture, reading the meaning that lies beyond words has long been held to be a virtue.

多様たような背景はいけいを持もつ人々ひとびとが共ともに暮くらす現代社会げんだいしゃかいにあ
って、察さっしの文化ぶんかのみに依存いぞんすることはもはや
現実的げんじつてきではない。職場しょくばにおいても学校がっこうにおいても、

In a modern society where people of diverse backgrounds live side by side, however, relying on a culture of tacit understanding alone is no longer realistic.

前提ぜんていを共有きょうゆうしない相手あいてとの意思疎通いしそつうは日常にちじょうの課題かだい
となっている。誤解ごかいを恐おそれて口くちをつぐむのではな

In workplaces and schools alike, communicating with people who share none of one’s assumptions has become an everyday challenge.

く、相手あいての理解りかいに鑑かんがみて言葉ことばを選えらび、
丁寧ていねいに説明せつめいする努力どりょくが求もとめられる。とはいえ、

What is required is not to fall silent for fear of being misunderstood, but to choose one’s words with the listener’s understanding in mind and take the trouble to explain.

すべてを言語化げんごかすれば足たりるというものでもある
まい。語かたり得えぬものの存在そんざいを認みとめつつ、

That said, it can hardly be enough simply to put everything into words.

それでもなお語かたろうとする姿勢しせいにこそ、
対話たいわの本質ほんしつがあるのではなかろうか。

Perhaps the essence of dialogue lies precisely in the stance of acknowledging what cannot be said and yet still attempting to say it.

Tap a word in the text to see its meaning. Tip: characters are not marked wrong while the IME conversion is still pending. To fix an earlier line: clear the current one, then press Backspace again to step back.

© 2026 nihongo.ink · 音声: VOICEVOX:四国めたん · 五十音音声: Tae Kim (CC BY-SA 3.0)