← Back to list

和食文化の魅力と継承

N2
Progress0 / 458
和食わしょくがユネスコの無形文化遺産むけいぶんかいさんに登録とうろくされてから、
日本にほんの食文化しょくぶんかは世界中せかいじゅうから注目ちゅうもくを集あつめるようにな
った。和食わしょくの魅力みりょくは、単たんに味あじがよいということに

Since washoku was inscribed on UNESCO’s Intangible Cultural Heritage list, Japanese food culture has drawn attention from around the world.

とどまらない。四季折々しきおりおりの食材しょくざいを生いかし、

The appeal of washoku does not stop at good taste.

自然しぜんの美うつくしさを器うつわや盛もり付つけで表現ひょうげんする点てんに、
その本質ほんしつがあると言いわれている。また、

Its essence is said to lie in making the most of seasonal ingredients and expressing the beauty of nature through tableware and presentation.

だしのうまみを基本きほんとした調理法ちょうりほうは、
脂肪分しぼうぶんが少すくなく健康的けんこうてきであることから、
海外かいがいでも高たかく評価ひょうかされている。しかし、

Moreover, cooking built on the umami of dashi is low in fat and healthy, which has earned it high praise overseas as well.

和食わしょくが世界せかいで称賛しょうさんされる一方いっぽうで、
国内こくないの食生活しょくせいかつは急速きゅうそくに変化へんかしつつある。

Yet even as washoku is praised worldwide, eating habits at home in Japan are changing rapidly.

若わかい世代せだいを中心ちゅうしんに食しょくの欧米化おうべいかが進すすみ、
伝統的でんとうてきな家庭料理かていりょうりを作つくる機会きかいは減へり続つづけていると
いう。正月しょうがつのおせち料理りょうりを家庭かていで用意よういする家いえは少すく

Diets are becoming more Westernized, especially among younger people, and occasions for cooking traditional home dishes are said to keep declining.

なくなり、季節きせつの行事ぎょうじと食しょくの結むすびつきも薄うすれつつ
ある。文化ぶんかとは、日々ひびの暮くらしの中なかで受うけ継つがれ

Fewer households prepare New Year’s osechi dishes at home, and the bond between seasonal events and food is growing thinner.

てこそ生いきるものであり、
記録きろくとして残のこせば済すむというわけではない。

Culture lives only when it is handed down in everyday life; simply preserving a record of it is not enough.

和食わしょくの継承けいしょうに関かんして言いえば、
学校給食がっこうきゅうしょくに郷土料理きょうどりょうりを取とり入いれたり、
地域ちいきで料理教室りょうりきょうしつを開ひらいたりといった地道じみちな取とり組く
みこそが重要じゅうようであろう。世界せかいに誇ほこる文化ぶんかを守まもるた

When it comes to passing washoku on, it is steady efforts, such as serving local dishes in school lunches and holding cooking classes in the community, that matter most.

めに、まずは私わたしたち自身じしんが日々ひびの食卓しょくたくを見直みなおす
必要ひつようがあるのではないだろうか。

To protect a culture we can be proud of before the world, shouldn’t we start by taking a fresh look at our own daily tables?

Tap a word in the text to see its meaning. Tip: characters are not marked wrong while the IME conversion is still pending. To fix an earlier line: clear the current one, then press Backspace again to step back.

© 2026 nihongo.ink · 音声: VOICEVOX:四国めたん · 五十音音声: Tae Kim (CC BY-SA 3.0)