← Back to list

ごみの分別のルール

N3
Progress0 / 357
日本にほんで生活せいかつを始はじめた外国人がいこくじんが最初さいしょに驚おどろくことの一ひと
つは、ごみの分別ぶんべつだと言いわれています。

One of the first things that surprises foreigners who start living in Japan is said to be sorting the garbage.

ごみは大おおきく分わけて、燃もえるごみ、燃もえないごみ、
資源しげんごみの三種類さんしゅるいがありますが、細こまかいルー
ルは住すんでいる町まちによって違ちがいます。例たとえば、

Broadly speaking, garbage falls into three types — burnable, non-burnable, and recyclable — but the detailed rules differ depending on the town you live in.

ペットボトルを出だすときは、
ふたとラベルを外はずして、中なかを軽かるく洗あらってから出ださ
なければなりません。また、

For example, when you put out plastic bottles, you have to take off the cap and the label and rinse the inside lightly before throwing them away.

ごみを出だす曜日ようびと時間じかんも決きめられています。

The day of the week and the time for putting out garbage are also fixed.

決きめられた日以外ひいがいに出だせば、
近所きんじょの人ひとに迷惑めいわくをかけてしまいますし、
ごみを持もって行いってもらえないこともあります。

If you put it out on a day other than the designated one, you will trouble your neighbors, and your garbage may not be taken away.

引ひっ越こしをしたら、まず市役所しやくしょでごみカレンダー
をもらうといいでしょう。

Once you move, it is a good idea to first pick up a garbage calendar at the city office.

最初さいしょは面倒めんどうだと感かんじるかもしれませんが、
慣なれれば難むずかしくありません。

It may feel like a nuisance at first, but once you get used to it, it is not difficult.

正ただしく分別ぶんべつされたごみは、
リサイクルされて新あたらしい製品せいひんに生うまれ変かわります。

Garbage that has been sorted properly is recycled and reborn as new products.

一人一人ひとりひとりの小ちいさな努力どりょくが、
環境かんきょうを守まもることにつながっているのです。

Each person’s small effort is what adds up to protecting the environment.

Tap a word in the text to see its meaning. Tip: characters are not marked wrong while the IME conversion is still pending. To fix an earlier line: clear the current one, then press Backspace again to step back.

© 2026 nihongo.ink · 音声: VOICEVOX:四国めたん · 五十音音声: Tae Kim (CC BY-SA 3.0)