← Back to list

電車の中のマナー

N3
Progress0 / 373
日本にほんの電車でんしゃはとても便利べんりだが、
混こんでいる時間じかんに乗のるときは、マナー
に気きをつけなければならない。まず、

Trains in Japan are very convenient, but when you ride during crowded hours, you have to mind your manners.

電車でんしゃを待まつときは、ホームに引ひかれた線せんの内側うちがわに
並ならんで待まつ。電車でんしゃが着ついたら、降おりる人ひとが先さきで、

First, when waiting for a train, you line up and wait inside the line drawn on the platform.

乗のる人ひとは後あとだ。中なかに入はいったら、

When the train arrives, the people getting off go first and the people getting on go after.

リュックは前まえに抱かかえるか、
網棚あみだなの上うえに置おくようにすると、
周まわりの人ひとの迷惑めいわくにならない。

Once you are inside, holding your backpack in front of you or putting it on the overhead rack keeps you from bothering the people around you.

車内しゃないで電話でんわをかけるのはマナー
違反いはんだとされているので、電話でんわがかかってきても、
混こんだ車内しゃないでは出でないほうがいい。

Making a phone call inside the car is considered bad manners, so even if a call comes in, it is better not to answer it in a crowded car.

優先席ゆうせんせきの近ちかくでは、携帯電話けいたいでんわの音おとを消けして、
静しずかに過すごすことが求もとめられる。

Near the priority seats, you are expected to silence your phone and keep quiet.

お年寄としよりや体からだの不自由ふじゆうな人ひと、
赤あかちゃんを連つれた人ひとを見みかければ、
席せきをゆずるのが普通ふつうだ。外国がいこくから来きた友人ゆうじんは、

If you spot an elderly person, someone with a disability, or someone carrying a baby, giving up your seat is the normal thing to do.

日本にほんの電車でんしゃがこんなに静しずかなのは不思議ふしぎだと言いっ
ていたが、これは周まわりの人ひとのことを考かんがえる習慣しゅうかんか
ら生うまれたものらしい。みんなが少すこしずつ気きをつ

A friend who came from abroad said it was strange how quiet Japanese trains are, but this apparently grew out of the habit of thinking about the people around you.

ければ、誰だれにとっても気持きもちのいい空間くうかんになるのだ。

If everyone is a little considerate, it becomes a space that feels pleasant to everyone.

Tap a word in the text to see its meaning. Tip: characters are not marked wrong while the IME conversion is still pending. To fix an earlier line: clear the current one, then press Backspace again to step back.

© 2026 nihongo.ink · 音声: VOICEVOX:四国めたん · 五十音音声: Tae Kim (CC BY-SA 3.0)