← Back to list

温泉の楽しみ方

N3
Progress0 / 357
日本人にほんじんは昔むかしからお風呂ふろが大好だいすきで、
休やすみの日ひに温泉おんせんへ出でかける人ひとも多おおいです。

Japanese people have loved baths since long ago, and many of them head off to hot springs on their days off.

温泉おんせんに入はいると、体からだが温あたたまるだけでなく、
心こころもリラックスできると言いわれています。ただし、

It is said that soaking in a hot spring not only warms the body but also relaxes the mind.

温泉おんせんには守まもらなければならないルー
ルがいくつかあります。まず、湯船ゆぶねに入はいる前まえに、

However, there are several rules you must observe at a hot spring.

体からだをきれいに洗あらわなければなりません。

First, you have to wash your body clean before you get into the bath.

タオルをお湯ゆの中なかに入いれるのもマナー違反いはんです。

Putting your towel into the water is also a breach of etiquette.

また、髪かみが長ながい人ひとは、お湯ゆにつかないように結むすぶ
ようにしましょう。日本にほんの温泉おんせんでは、

Also, if you have long hair, tie it up so that it does not touch the water.

水着みずぎを着きないで入はいるのが普通ふつうなので、
初はじめての外国人がいこくじんはびっくりするらしいですが、
慣なれれば気持きもちよさのほうが勝かつようです。

At Japanese hot springs it is normal to bathe without a swimsuit, which apparently startles foreigners the first time, but once they get used to it the pleasure seems to win out.

最近さいきんは、外国人観光客がいこくじんかんこうきゃくにも温泉おんせんの人気にんきが高たかまって、
英語えいごの説明せつめいが置おかれている旅館りょかんも増ふえてきました。

Recently hot springs have become more popular with foreign tourists as well, and more inns now provide explanations in English.

山やまの中なかの露天風呂ろてんぶろに入はいりながら、
雪ゆきや紅葉こうようをながめれば、日本にほんに来きてよかったと思おも
えるはずです。ぜひ一度いちど、体験たいけんしてみてください。

If you soak in an open-air bath in the mountains while gazing at the snow or the autumn leaves, you are sure to feel glad you came to Japan.

By all means, give it a try at least once.

Tap a word in the text to see its meaning. Tip: characters are not marked wrong while the IME conversion is still pending. To fix an earlier line: clear the current one, then press Backspace again to step back.

© 2026 nihongo.ink · 音声: VOICEVOX:四国めたん · 五十音音声: Tae Kim (CC BY-SA 3.0)