Back to list

祖母の畑

N3
Progress0 / 560
わたしそぼいなかちいはたけ

My grandmother has a small vegetable field out in the countryside.

なつやす
わたしまいとしそぼいえ

When I was a child, every year during summer vacation I was sent to stay at my grandmother’s house.

とうじわたしいなかせいかつ退たいくつ
あさごじ

Back then I found country life, where I could not even play video games, boring, and I hated going.

あつまえはたけてつだ

I was woken up at five in the morning and made to help in the field before it got hot.

しゅうかくくさ
みずしごと
けっらく

Harvesting tomatoes and cucumbers, pulling weeds, watering the plants — for a child, that work was anything but easy.

どろうで
ひるまえ

My hands got covered in mud, my arms were bitten by mosquitoes, and by noon I was already exhausted.

そぼはたらおし
やさいまいにちせわ

But as she worked, my grandmother taught me all sorts of things.

かならこたてんきむし

That vegetables will always respond to you if you tend to them every day.

そだやさいみせなんばい
ものむだ

That vegetables grown while coping with the weather and the insects taste many times better than the ones you buy in a store.

そぼつちさわ

And that you must never waste food.

かなわす

My grandmother often said, “As long as you are touching the soil, you can forget even your sorrows.”

わかくろうそぼ
はたけせいかつばしょどうじ
こころささばしょ

For my grandmother, who had a hard life when she was young, the field seems to have been both a place where she made her living and a place that supported her heart.

おとないまわたしとかいはたら
つかそぼはたけおもきょねんなつ

Now that I am an adult I work in the city, but whenever I get tired I think of my grandmother’s field.

ひさそぼいえたず
そぼむかしおなはたけ

Last summer, when I visited her house for the first time in a long while, she was standing in the field just as she always had.

わたしてつだそぼわら
ちいすわ

When I said I would help, she laughed and had me bring over a little stool.

はなし

“You just sit down and talk with me — that’s enough.”

ふたりあじ

That day, the two of us ate tomatoes that had just been picked.

いっしょうわす

I am sure I will never forget that taste for as long as I live.

Tap a word in the text to see its meaning. Tip: characters are not marked wrong while the IME conversion is still pending.