友だちへのメール

Progress0 / 320

田中たなかさん、お元気げんきですか。日本にほんに帰かえってから、

Tanaka, how are you?

もう三さんか月げつになりますね。

It has already been three months since you went back to Japan.

私わたしは毎日まいにち元気げんきに過すごしています。最近さいきん、

I am doing well every day.

新あたらしい仕事しごとが始はじまって、少すこし忙いそがしくなりましたが、

週末しゅうまつはゆっくり休やすむことができます。

Recently my new job started and I have gotten a little busy, but I can still rest properly on weekends.

土曜日どようびには料理教室りょうりきょうしつに通かよい始はじめました。

On Saturdays I have started going to a cooking class.

田中たなかさんに教おしえてもらったカレーより、

まだ上手じょうずに作つくれませんが、

練習れんしゅうすればきっとおいしく作つくれるようになると思おも

います。そういえば、来月らいげつそちらの町まちへ出張しゅっちょうで行い

I still cannot make it as well as the curry you taught me, but I think that with practice I will surely be able to make it taste good.

くことになりました。もし時間じかんがあったら、

By the way, next month I will be going to your town on a business trip.

いっしょに晩ばんごはんを食たべませんか。

If you have time, would you like to have dinner together?

田中たなかさんが前まえに話はなしていたラー

メン屋やにも行いってみたいです。写真しゃしんで見みたら、

I would also like to try the ramen shop you told me about before.

とてもおいしそうでした。忙いそがしかったら、

It looked really delicious in the photo.

無理むりをしなくてもいいですよ。

If you are busy, please do not force yourself.

返事へんじを待まっています。体からだに気きをつけて、

I will be waiting for your reply.

お仕事しごとをがんばってください。

Take care of yourself, and good luck with your work.

Tap a word in the text to see its meaning. Tip: characters are not marked wrong while the IME conversion is still pending. To fix an earlier line: clear the current one, then press Backspace again to step back.