← Back to list

京都への旅行

N4
Progress0 / 322
先月せんげつ、友ともだちと二人ふたりで京都きょうとへ旅行りょこうに行いきました。

Last month, a friend and I took a trip to Kyoto, just the two of us.

朝早あさはやく新幹線しんかんせんに乗のって、昼前ひるまえに京都きょうとに着つきました。

We got on the Shinkansen early in the morning and arrived in Kyoto before noon.

飛行機ひこうきより新幹線しんかんせんのほうが安やすくて便利べんりだと思おもいま
す。駅えきでお弁当べんとうを買かって、電車でんしゃの中なかで食たべました。

I think the Shinkansen is cheaper and more convenient than the plane.

We bought boxed lunches at the station and ate them on the train.

窓まどから富士山ふじさんが見みえたとき、
友ともだちと二人ふたりで大おおきい声こえを出だしてしまいました。

When Mt. Fuji came into view through the window, the two of us could not help crying out.

京都きょうとでは、古ふるいお寺てらを見みたり、
着物きものを着きて写真しゃしんを撮とったりしました。

In Kyoto we visited old temples and put on kimono to take photos.

夜よるは小ちいさい旅館りょかんに泊とまりました。

At night we stayed at a small inn.

旅館りょかんの人ひとはとても親切しんせつで、
おいしい料理りょうりをたくさん出だしてくれました。

The people at the inn were very kind and served us lots of delicious food.

二日目ふつかめは雨あめが降ふっていましたが、
傘かさをさして竹たけの道みちを歩あるきました。

It was raining on the second day, but we put up umbrellas and walked along the bamboo path.

雨あめの音おとを聞ききながら歩あるくと、
心こころが静しずかになりました。帰かえる前まえに、

Walking while listening to the sound of the rain, my mind grew calm.

家族かぞくへのおみやげにお菓子かしを買かいました。

Before going home, I bought some sweets as a souvenir for my family.

とても楽たのしい旅行りょこうだったので、
今度こんどは秋あきに紅葉こうようを見みに、もう一度いちど行いきたいと思おもっ
ています。

It was such a fun trip that I want to go again in autumn to see the fall colors.

Tap a word in the text to see its meaning. Tip: characters are not marked wrong while the IME conversion is still pending. To fix an earlier line: clear the current one, then press Backspace again to step back.

© 2026 nihongo.ink · 音声: VOICEVOX:四国めたん · 五十音音声: Tae Kim (CC BY-SA 3.0)