← Back to list

夏祭りの思い出

N4
Progress0 / 471
先週せんしゅうの土曜日どようび、町まちの夏祭なつまつりに行いきました。

Last Saturday I went to the summer festival in my town.

日本にほんの夏祭なつまつりに行いくのは初はじめてだったので、
朝あさからとても楽たのしみでした。

It was my first time going to a Japanese summer festival, so I had been looking forward to it since morning.

友ともだちが浴衣ゆかたを貸かしてくれたので、
私わたしも浴衣ゆかたを着きて行いきました。

A friend lent me a yukata, so I wore one too.

浴衣ゆかたを一人ひとりで着きるのは難むずかしかったですが、
友ともだちのお母かあさんが手伝てつだってくれました。

Putting on a yukata by myself was difficult, but my friend’s mother helped me.

祭まつりの会場かいじょうには、たくさんの店みせが並ならんでいました。

At the festival grounds, many stalls were lined up.

焼やきそばを食たべたり、金魚きんぎょすくいをしたり、
かき氷ごおりを食たべたりして、時間じかんがあっという間まに過す
ぎました。かき氷ごおりはいちごの味あじを選えらびました。

We ate yakisoba, scooped goldfish, and had shaved ice, and the time flew by.

For the shaved ice, I chose strawberry flavor.

冷つめたくて甘あまくて、暑あつい日ひにぴったりでした。

It was cold and sweet, perfect for a hot day.

金魚きんぎょすくいは何度なんどもやりましたが、
一匹いっぴきも取とることができませんでした。それでも、

I tried the goldfish scooping many times, but I could not catch a single one.

となりで見みていた小ちいさい男おとこの子こが自分じぶんの金魚きんぎょを
一匹いっぴきくれて、とてもうれしかったです。

Even so, a little boy who was watching beside me gave me one of his own goldfish, which made me very happy.

夜よる八時はちじになると、花火はなびが始はじまりました。

At eight in the evening, the fireworks began.

大おおきい花火はなびが空そらに開ひらくと、みんなが「きれい」
と言いいました。花火はなびは三十分さんじゅっぷんぐらい続つづいて、

When the big fireworks opened in the sky, everyone said, “Beautiful!”

最後さいごの花火はなびがいちばん大おおきくてきれいでした。

The fireworks lasted about thirty minutes, and the final one was the biggest and most beautiful.

私わたしは国くにの家族かぞくに見みせたくて、
たくさん写真しゃしんを撮とりました。

I wanted to show my family back home, so I took a lot of photos.

祭まつりが終おわって家いえに帰かえる道みちで、
友ともだちと来年らいねんもまた行いこうと約束やくそくしました。

On the way home after the festival, my friend and I promised to go again next year.

日本にほんの夏なつは暑あついですが、夏祭なつまつりがあるから好すきだ
と思おもいました。

Japanese summers are hot, but I found that I like them because of the summer festivals.

Tap a word in the text to see its meaning. Tip: characters are not marked wrong while the IME conversion is still pending. To fix an earlier line: clear the current one, then press Backspace again to step back.

© 2026 nihongo.ink · 音声: VOICEVOX:四国めたん · 五十音音声: Tae Kim (CC BY-SA 3.0)