← Back to list

さるかに合戦

N3
Progress0 / 503
むかしむかし、かにがおにぎりを持もって歩あるいてい
ると、ずるいさるが柿かきの種たねを持もってやって来きまし
た。さるは「おにぎりはすぐなくなるが、

Long, long ago, as a crab was walking along carrying a rice ball, a sly monkey came by carrying a persimmon seed.

柿かきの種たねは育そだてれば毎年まいとしたくさんの実みがなるよ」
と言いって、おにぎりと種たねを交換こうかんさせました。

The monkey said, "A rice ball is gone in a moment, but plant this persimmon seed and it will bear fruit every year," and so he got the crab to trade the rice ball for the seed.

かには家いえに帰かえって種たねを植うえて、「早はやく芽めを出だせ、
出ださないとはさみで切きるぞ」と歌うたいながら、
一生懸命いっしょうけんめいに育そだてました。やがて木きは大おおきくなって、

The crab went home and planted the seed, singing, "Sprout quickly now, or I'll snip you with my claws," and tended it with all his heart.

たくさんの柿かきの実みがなりました。

In time the tree grew tall and bore a great many persimmons.

そこへさるがやって来きて、木きに登のぼり、
熟じゅくした柿かきを一人ひとりで食たべ始はじめました。

Along came the monkey, who climbed the tree and began eating the ripe persimmons all by himself.

かにが「私わたしにも取とってください」と頼たのむと、
さるは青あおくて固かたい柿かきを投なげつけました。

When the crab begged, "Please pick one for me too," the monkey hurled down a hard green persimmon at him.

かには固かたい柿かきをぶつけられて、大おおけがをしました。

Struck by the hard persimmon, the crab was badly hurt.

それを聞きいた子こがにたちは、
栗くりと蜂はちと臼うすと牛うしのふんに相談そうだんして、
かにの仇かたきを討うつことにしました。

When the little crabs heard of it, they took counsel with a chestnut, a bee, a mortar, and a cow pat, and resolved to avenge their father.

さるの家いえに着つくと、栗くりは囲炉裏いろりの中なかに、
蜂はちは水みずがめの中なかに、牛うしのふんは戸口とぐちに、
臼うすは屋根やねの上うえに隠かくれました。

Arriving at the monkey's house, the chestnut hid in the hearth, the bee in the water jar, the cow pat by the doorway, and the mortar up on the roof.

帰かえって来きたさるが火ひにあたると、
栗くりがはじけて飛とんできて、
驚おどろいたさるが水みずで冷ひやそうとすると、
蜂はちに刺さされました。あわてて外そとへ逃にげようとした

When the monkey came home and warmed himself at the fire, the chestnut burst and flew at him; startled, he ran to cool himself with water and was stung by the bee.

さるは、牛うしのふんに滑すべって転ころび、
最後さいごに屋根やねから落おちてきた臼うすにつぶされてしまい
ました。悪わるいことをすれば、

As he scrambled in a panic to escape outside, he slipped on the cow pat and fell, and at last the mortar came down from the roof and flattened him.

必かならず報むくいを受うけるというお話はなしです。

It is a tale that teaches: do wrong, and the reckoning will surely come.

Tap a word in the text to see its meaning. Tip: characters are not marked wrong while the IME conversion is still pending. To fix an earlier line: clear the current one, then press Backspace again to step back.

© 2026 nihongo.ink · 音声: VOICEVOX:四国めたん · 五十音音声: Tae Kim (CC BY-SA 3.0)