Back to list

ぶんぶく茶釜

N3
Progress0 / 401
てらおしょうふるちゃがま
おしょうちゃがま

Long, long ago, the priest of a certain temple bought an old tea kettle.

ちゃがまとつぜん
あたまあしあつあつ
さけへやなかはしまわ

When the priest tried to boil water in it, a head, a tail, and four legs suddenly sprang from the kettle, and it went racing about the room crying, "Hot! Hot!"

じつちゃがま
おどろおしょうきみわる

In truth, the tea kettle was a tanuki in disguise.

とおふるどうぐやちゃがまやす
よるふるどうぐやまえ姿すがたあらわ

The startled priest declared the thing uncanny and sold the kettle cheaply to a passing secondhand dealer.

わたし
やさおんがえ
いっしょみせものひら

That night the tanuki appeared before the dealer and said, "I am a tanuki. You have been kind to me, and I wish to repay you—let us put on a show together."

ふるどうぐやよろここや
ちゃがまつなわた
みせものはじ

The dealer joyfully built a little theater and started a show called "The Tightrope-Walking Bunbuku Tea Kettle."

ちゃがまつなうえじょうずわた
ひょうばんひろ
けんぶつにんまいにちあつ
ふるどうぐやかねも

The kettle-tanuki walked the rope so skillfully that word spread far and wide, crowds came every day, and the dealer became a rich man indeed.

ふるどうぐやかんしゃ
ちゃがまてらおさちゃがまたからものたいせつ

In time, out of gratitude to the tanuki, the dealer offered the kettle up to the temple.

かたつた

There the kettle was treasured as a precious thing, and the story has been told ever since.

Tap a word in the text to see its meaning. Tip: characters are not marked wrong while the IME conversion is still pending.