← Back to list

ぶんぶく茶釜

N3
Progress0 / 401
むかしむかし、ある寺てらの和尚おしょうさんが古ふるい茶釜ちゃがまを買か
って来きました。和尚おしょうさんがその茶釜ちゃがまでお湯ゆを沸わか

Long, long ago, the priest of a certain temple bought an old tea kettle.

そうとすると、茶釜ちゃがまから突然とつぜん、
頭あたまとしっぽと足あしが出でてきて、「熱あつい、熱あつい」
と叫さけびながら部屋へやの中なかを走はしり回まわりました。

When the priest tried to boil water in it, a head, a tail, and four legs suddenly sprang from the kettle, and it went racing about the room crying, "Hot! Hot!"

実じつはその茶釜ちゃがまは、たぬきが化ばけたものだったので
す。驚おどろいた和尚おしょうさんは、気味きみが悪わるいと言いって、

In truth, the tea kettle was a tanuki in disguise.

通とおりかかった古道具屋ふるどうぐやに茶釜ちゃがまを安やすく売うってしまい
ました。その夜よる、たぬきは古道具屋ふるどうぐやの前まえに姿すがたを現あらわ

The startled priest declared the thing uncanny and sold the kettle cheaply to a passing secondhand dealer.

して、「私わたしはたぬきです。
優やさしいあなたに恩返おんがえしをしたいので、
一緒いっしょに見世物みせものを開ひらきましょう」と言いいました。

That night the tanuki appeared before the dealer and said, "I am a tanuki. You have been kind to me, and I wish to repay you—let us put on a show together."

古道具屋ふるどうぐやは喜よろこんで小屋こやを建たてて、
「ぶんぶく茶釜ちゃがまの綱渡つなわたり」
という見世物みせものを始はじめました。

The dealer joyfully built a little theater and started a show called "The Tightrope-Walking Bunbuku Tea Kettle."

茶釜ちゃがまのたぬきが綱つなの上うえを上手じょうずに渡わたると、
評判ひょうばんはどんどん広ひろがって、
見物人けんぶつにんが毎日まいにちたくさん集あつまり、
古道具屋ふるどうぐやはすっかり金持かねもちになりました。

The kettle-tanuki walked the rope so skillfully that word spread far and wide, crowds came every day, and the dealer became a rich man indeed.

やがて古道具屋ふるどうぐやは、たぬきに感謝かんしゃして、
茶釜ちゃがまを寺てらに納おさめました。茶釜ちゃがまは宝物たからものとして大切たいせつに

In time, out of gratitude to the tanuki, the dealer offered the kettle up to the temple.

されて、いつまでも語かたり伝つたえられたということです。

There the kettle was treasured as a precious thing, and the story has been told ever since.

Tap a word in the text to see its meaning. Tip: characters are not marked wrong while the IME conversion is still pending. To fix an earlier line: clear the current one, then press Backspace again to step back.

© 2026 nihongo.ink · 音声: VOICEVOX:四国めたん · 五十音音声: Tae Kim (CC BY-SA 3.0)