月のうさぎ

Progress0 / 405

昔むかし、山やまにうさぎと猿さるときつねが住すんでいました。

Long ago, a rabbit, a monkey and a fox lived on a mountain.

三さんびきはとても仲なかが良よくて、

毎日まいにち一緒いっしょに遊あそんでいました。ある日ひ、山やまの道みちで、

The three were the best of friends and played together every day.

おじいさんが「おなかがすいて、歩あるけません」

と言いいました。三さんびきは「何なにか食たべ物ものを持もって来き

One day on the mountain path, an old man said, "I am so hungry I cannot walk."

ましょう」と言いって、山やまへ走はしって行いきました。

"Let us bring you something to eat," they said, and ran off into the mountain.

猿さるは木きに登のぼって、くだものをたくさん取とって来きま

した。きつねは川かわへ行いって、魚さかなを取とって来きました。

The monkey climbed the trees and brought back armfuls of fruit.

The fox went to the river and brought back fish.

でも、うさぎは長ながい間あいだ探さがしましたが、

何なにも見みつかりませんでした。うさぎは考かんがえて、

But the rabbit searched for a long time and found nothing at all.

猿さるときつねに「火ひをたいてください」

と頼たのみました。そして、「私わたしを食たべてください」

The rabbit thought hard, then asked the monkey and the fox to build a fire.

と言いって、火ひの中なかへ入はいりました。その時とき、

Then, saying "Please eat me," it stepped into the flames.

おじいさんの体からだが光ひかりました。おじいさんは、

At that moment the old man's body began to shine.

本当ほんとうは神様かみさまだったのです。

The old man was, in truth, a god.

神様かみさまはうさぎを火ひから助たすけて、

「あなたの優やさしい心こころを、みんなに見みせましょう」

と言いいました。そして、うさぎを月つきへ連つれて行いき

The god lifted the rabbit from the fire and said, "Let everyone see your kind heart."

ました。今いまでも、夜よるの月つきの中なかに、

And he carried the rabbit up to the moon.

うさぎの形かたちが見みえます。月つきを見みる時ときは、

Even now, you can see the shape of a rabbit in the night-time moon.

うさぎの優やさしい心こころを思おもい出だしてください。

When you look at the moon, remember the rabbit's gentle heart.

Tap a word in the text to see its meaning. Tip: characters are not marked wrong while the IME conversion is still pending. To fix an earlier line: clear the current one, then press Backspace again to step back.