← Back to list

おむすびころりん

N4
Progress0 / 445
昔々むかしむかし、山やまで働はたらく正直しょうじきなおじいさんがいた。

Long, long ago, there was an honest old man who worked in the mountains.

お昼ひるになったので、おじいさんは木きの下したでおむす
びを食たべようとした。すると、おむすびが一ひとつ、

When noon came, the old man sat down under a tree to eat his rice balls.

手てから落おちて、ころころ転ころがって、
山やまの穴あなの中なかに入はいってしまった。

But one rice ball slipped from his hand, rolled and rolled away, and tumbled into a hole in the mountainside.

穴あなの中なかから「おむすびころりん、すっとんとん」
という楽たのしい歌うたが聞きこえて来きた。

From inside the hole came a merry little song: "Rice ball rolling, sutton-ton!"

おじいさんは面白おもしろくなって、
もう一ひとつおむすびを穴あなに入いれた。

The old man was delighted, so he dropped another rice ball into the hole.

また可愛かわいい歌うたが聞きこえた。

Again the sweet little song came drifting up.

おじいさんが穴あなの中なかをのぞくと、足あしが滑すべって、
おじいさんも穴あなの中なかに落おちてしまった。

When the old man leaned in to peek into the hole, his foot slipped and down he tumbled too.

穴あなの中なかには、たくさんのねずみたちがいた。

Inside the hole lived a great many mice.

ねずみたちは「おむすびをありがとうございまし
た」と言いって、おじいさんに餅もちや料理りょうりをごちそう
した。帰かえる時とき、ねずみたちは小ちいさいつづらと大おおき

The mice said, "Thank you for the rice balls," and treated the old man to mochi and all sorts of good food.

いつづらを出だして、「好すきな方ほうをどうぞ」
と言いった。おじいさんは小ちいさいつづらをもらって、

As he was leaving, the mice brought out a small basket and a large basket and said, "Please take whichever you like."

家いえに帰かえった。中なかを開あけると、

The old man took the small basket and went home.

小判こばんや宝物たからものがたくさん入はいっていた。

When he opened it, it was full of gold coins and treasures.

隣となりの欲張よくばりなおじいさんが真似まねをしたが、
猫ねこの鳴なき声ごえを出だしてねずみたちを驚おどろかせたので、
何なにももらえなかった。正直しょうじきなおじいさんは、

The greedy old man next door tried to do the same, but he frightened the mice with a cat's meow, and so he got nothing at all.

その後ごもおばあさんと幸しあわせに暮くらした。

And the honest old man went on living happily with his wife ever after.

Tap a word in the text to see its meaning. Tip: characters are not marked wrong while the IME conversion is still pending. To fix an earlier line: clear the current one, then press Backspace again to step back.

© 2026 nihongo.ink · 音声: VOICEVOX:四国めたん · 五十音音声: Tae Kim (CC BY-SA 3.0)