← Back to list

鶴の恩返し

N4
Progress0 / 429
むかしむかし、山やまの中なかに貧まずしい若者わかものが住すんでいま
した。ある寒さむい冬ふゆの日ひ、若者わかものは雪ゆきの中なかで、

Long, long ago, deep in the mountains, there lived a poor young man.

わなにかかって苦くるしんでいる一羽いちわの鶴つるを見みつけま
した。かわいそうに思おもった若者わかものは、

One cold winter's day, the young man found a crane caught in a trap in the snow, struggling in pain.

わなを外はずして鶴つるを助たすけてやりました。その夜よる、

Feeling sorry for it, the young man freed the crane from the trap and let it go.

若者わかものの家いえを美うつくしい女おんなの人ひとが訪たずねてきました。

That very night, a beautiful woman came knocking at the young man's door.

「道みちに迷まよってしまいました。
今夜こんやだけ泊とめてください」と言いうのです。

"I have lost my way," she said. "Please let me stay just for tonight."

女おんなの人ひとはそのまま家いえにいて、
二人ふたりはやがて夫婦ふうふになりました。ある日ひ、

The woman stayed on in the house, and before long the two became husband and wife.

女おんなの人ひとは「布ぬのを織おりますから、
織おっている間あいだは決けっして部屋へやの中なかを見みないでくださ
い」と言いって、部屋へやにこもりました。

One day the woman said, "I am going to weave cloth—while I am weaving you must never look inside the room," and shut herself in.

できあがった布ぬのはとても美うつくしく、
町まちで高たかく売うれました。女おんなの人ひとは何度なんども布ぬのを織おりま

The cloth she finished was so beautiful that it sold for a high price in town.

したが、だんだんやせて弱よわっていきました。

Again and again the woman wove her cloth, but little by little she grew thin and weak.

心配しんぱいになった若者わかものは、約束やくそくを破やぶって部屋へやの中なかをの
ぞいてしまいました。すると、

Growing worried, the young man broke his promise and peeked into the room.

そこには一羽いちわの鶴つるが、自分じぶんの羽はねを抜ぬいて布ぬのを織おっ
ていたのです。「見みられてしまったので、

And there inside was a crane, plucking out its own feathers to weave the cloth.

もうここにはいられません。
わたしはあのとき助たすけられた鶴つるです」。

"Now that you have seen me, I can stay here no longer. I am the crane you saved that day."

女おんなの人ひとは鶴つるの姿すがたにもどり、
空そらへ飛とんでいってしまいました。

The woman took back her crane's form and flew away into the sky.

Tap a word in the text to see its meaning. Tip: characters are not marked wrong while the IME conversion is still pending. To fix an earlier line: clear the current one, then press Backspace again to step back.

© 2026 nihongo.ink · 音声: VOICEVOX:四国めたん · 五十音音声: Tae Kim (CC BY-SA 3.0)