← Back to list

花咲かじいさん

N4
Progress0 / 472
むかしむかし、あるところに正直しょうじきなおじいさんと
おばあさんが住すんでいました。

Long, long ago, in a certain place, there lived an honest old man and old woman.

二人ふたりは白しろい犬いぬを大切たいせつに育そだてていました。ある日ひ、

The two of them lovingly raised a little white dog.

犬いぬが畑はたけで「ここ掘ほれワンワン」と鳴なきました。

One day, out in the field, the dog barked, "Dig here, bow-wow!"

おじいさんが掘ほってみると、
土つちの中なかから小判こばんがたくさん出でてきました。

When the old man dug, out of the earth came a great many gold coins.

それを見みた隣となりの欲張よくばりなおじいさんは、
犬いぬを借かりて畑はたけを掘ほりましたが、
出でてきたのはごみばかりでした。

The greedy old man next door saw this, borrowed the dog, and dug in his own field—but all that came up was rubbish.

怒おこった隣となりのおじいさんは、
犬いぬを殺ころしてしまいました。悲かなしんだおじいさんは、

In his rage, the neighbor killed the dog.

犬いぬのお墓はかのそばに木きを植うえました。

Grief-stricken, the old man planted a tree beside the dog's grave.

木きはすぐに大おおきくなったので、
おじいさんはその木きで臼うすを作つくり、餅もちをつきました。

The tree grew tall in no time, so the old man made a mortar from its wood and pounded rice cakes.

すると、餅もちの中なかから宝物たからものがたくさん出でてきました。

And out of the rice cakes came treasures without number.

隣となりのおじいさんも臼うすを借かりて餅もちをつきましたが、
汚きたないものしか出でてこなかったので、
臼うすを燃もやしてしまいました。

The neighbor borrowed the mortar and pounded rice cakes too, but only filth came out, so he burned the mortar to ashes.

おじいさんは残のこった灰はいを持もち帰かえり、
枯かれた木きにまきました。すると、

The old man carried the leftover ashes home and scattered them over a withered tree.

枯かれ木きに美うつくしい花はなが咲さきました。

And at once, beautiful blossoms burst forth on the dead branches.

ちょうどそこを通とおったお殿様とのさまはとても喜よろこんで、
おじいさんにたくさんのほうびをあげました。

The lord who happened to be passing by was so delighted that he gave the old man a great reward.

まねをした隣となりのおじいさんは、
殿様とのさまの目めに灰はいを入いれてしまい、罰ばつを受うけました。

The neighbor tried to copy him, but the ashes flew into the lord's eyes, and he was punished for it.

正直しょうじきに生いきることが一番いちばんだという、
心こころが温あたたかくなるお話はなしです。

It is a heartwarming tale, teaching that living honestly is best of all.

Tap a word in the text to see its meaning. Tip: characters are not marked wrong while the IME conversion is still pending. To fix an earlier line: clear the current one, then press Backspace again to step back.

© 2026 nihongo.ink · 音声: VOICEVOX:四国めたん · 五十音音声: Tae Kim (CC BY-SA 3.0)