← Advanced I
9
産業と製造
40 words
›These passages are original, not the textbook’s own text
The reading and dialogue here are original passages written from this lesson's word list and grammar points — not the textbook's own text, which is copyrighted. The patterns and vocabulary stay within what the book teaches by this lesson.
Reading
Dialogue
Grammar points5
〜に つながる
"Leads to" — cause to consequence; for bad outcomes 〜を招く is the usual choice.
- コストの 削減に つながる。
- 事故に つながる 恐れが ある。
〜と 見て おります / 〜と 見られる
"We assess that" — more objective than 思います, resting on data; news uses the passive 〜と見られる.
- 原因は 部品だ と 見て おります。
- 回復は 来年に なる と 見られる。
〜ことで / 〜ことに よって
States the means: "by doing". 〜ことによって is the heavier variant.
- 自動化する ことで コストを 下げる。
- 話し合う ことに よって 解決した。
かえって
"On the contrary" — flagging that the intended effect may reverse.
- 急ぐと かえって 遅く なる。
- 厳しく すると かえって 品質が 落ちる。
製造の語彙
Manufacturing vocabulary; 打診する is to sound out the other side before committing.
- 稼働率が 上がりました。
- 先方に 打診して みます。
Tap a line for its translation and note; tap a word to find it in the passage