← Advanced II
18
宗教と信仰
40 words
›These passages are original, not the textbook’s own text
The reading and dialogue here are original passages written from this lesson's word list and grammar points — not the textbook's own text, which is copyrighted. The patterns and vocabulary stay within what the book teaches by this lesson.
Reading
Dialogue
Grammar points5
動詞ます形+慣れる
To be accustomed to doing; it attaches to passives too.
- 見慣れた 風景
- 住み慣れた 町を 離れる。
〜ように 見えるが、〜と 考えれば
Acknowledge the apparent contradiction, then offer a frame that dissolves it.
- 矛盾して いる ように 見えるが、そう 考えれば 筋は 通る。
- 無駄に 見えるが、長い目で 見れば 違う。
〜ことと 〜ことは 別
Prises apart two things that have been run together — invaluable in cross-cultural discussion.
- 行く ことと 信じる こと は 別です。
- 知る ことと 認める こと は 別だ。
〜なければ、〜ままでした
A counterfactual: had you not done X, the state would have remained.
- 聞かなければ、誤解した ままでした。
- 言わなければ、知らない ままだった。
宗教の語彙
Religious vocabulary. 無宗教 usually means unaffiliated rather than disbelieving.
- 法事に 出席する。
- 宗派に よって 作法が 違う。
Tap a line for its translation and note; tap a word to find it in the passage