Welcome to nihongo.ink

Save your progress, pick up where you left off and learn together.

Continue with Google

Your first Google sign-in creates an account automatically.

← Elementary II
36

遅くなって、すみません

36 words

›These passages are original, not the textbook’s own text

The reading and dialogue here are original passages written from this lesson's word list and grammar points — not the textbook's own text, which is copyrighted. The patterns and vocabulary stay within what the book teaches by this lesson.

Reading

Dialogue

Grammar points5

〜て、すみません / 申し訳ありません

Apologies for what has happened: すみません everyday, 申し訳ありません formal, ごめんなさい intimate.

  • 遅おくれて、すみません。
  • 心配しんぱいを かけて、申もうし訳わけありません。
〜て しまいました(後悔)

Completion with regret — common in apologies, since it implies the outcome was unwanted.

  • 忘わすれて しまいました。
  • 壊こわして しまいました。
〜ないように

States the aim of avoiding something, usually before 気を付けます or します.

  • 忘わすれないように メモします。
  • 遅おくれないように 早はやく 出でます。
お待たせしました / お疲れ様 / 構いません

Workplace set phrases, learned whole rather than analysed.

  • お待またせしました。
  • お疲つかれ様さまでした。
つい / うっかり / やっと / ようやく

つい and うっかり confess an unintended slip; やっと and ようやく mark a hard-won result.

  • つい 忘わすれて しまいました。
  • ようやく 着つきました。

Tap a line for its translation and note; tap a word to find it in the passage