← Elementary II
47
周先生は明日日本へ行かれます
36 words
›These passages are original, not the textbook’s own text
The reading and dialogue here are original passages written from this lesson's word list and grammar points — not the textbook's own text, which is copyrighted. The patterns and vocabulary stay within what the book teaches by this lesson.
Reading
Dialogue
Grammar points5
受身形と同じ形の尊敬語
The passive form doubles as a light honorific — the easiest level of respect to use.
- 社長が 話されました。
- いつ 帰られますか。
特別な尊敬語
The common verbs have dedicated honorific words, which always take priority.
- 先生が おっしゃいました。
- どうぞ 召し上がって ください。
お+ます形+に なります
The general honorific frame; Sino-Japanese verbs take ご〜になる. Skip it where a special verb exists.
- お帰りに なりました。
- ご出発に なります。
身内には敬語を使わない
To an outsider, your own colleagues and family take no honorifics and no さん.
- 山田は 外出して おります。
- 父は 今 おりません。
丁寧な決まり文句
Formal set phrases, best learned whole.
- 少々 お待ち ください。
- かしこまりました。
Tap a line for its translation and note; tap a word to find it in the passage