← Intermediate II
30
伝統文化と芸能
40 words
›These passages are original, not the textbook’s own text
The reading and dialogue here are original passages written from this lesson's word list and grammar points — not the textbook's own text, which is copyrighted. The patterns and vocabulary stay within what the book teaches by this lesson.
Reading
Dialogue
Grammar points5
〜ては いる(が)
Concedes a fact before turning: the は inserted after 〜て foregrounds it for contrast.
- 知っては いますが、詳しく ありません。
- 読んでは いない。
〜を 通して / 〜を 通じて
"Through" as a medium or means; 通して leans slightly more active than 通じて.
- 経験を 通して 学ぶ。
- 友人を 通じて 知りました。
〜より 〜に
Contrasts two and places the weight on the second.
- 言葉より 行動に 表れる。
- 量より 質に こだわる。
〜ても、〜なければ
Stacks a concession and a condition: even if X, without Y it comes to nothing.
- 指定されても、継ぐ 人が いなければ 意味が ない。
- 安くても、質が 悪ければ 売れません。
伝統文化の言葉
Traditional-arts vocabulary; 稽古 is practice in the arts and martial ways, where ordinary practice is 練習.
- 毎日 稽古を 続けます。
- 師匠に 弟子入りしました。
Tap a line for its translation and note; tap a word to find it in the passage