Welcome to nihongo.ink

Save your progress, pick up where you left off and learn together.

Continue with Google

Your first Google sign-in creates an account automatically.

← Intermediate II
31

国際交流と異文化

40 words

›These passages are original, not the textbook’s own text

The reading and dialogue here are original passages written from this lesson's word list and grammar points — not the textbook's own text, which is copyrighted. The patterns and vocabulary stay within what the book teaches by this lesson.

Reading

Dialogue

Grammar points5

動詞ます形+込む

The suffix 〜込む deepens or fixes an action: 思い込む, 考え込む, 教え込む.

  • 思おもい込こんで いました。
  • 黙だまり込こんで しまった。
〜と 言うと 〜が、実際は

Raises a term, notes the impression it gives, then corrects it against reality.

  • 簡単かんたんと 言いうと 軽かるく 聞きこえるが、実際じっさいは 難むずかしい。
  • 自由じゆうと 言いうと いい ことばかりの ようだが。
〜た まま / 〜ない まま

Doing something while a state persists unchanged.

  • 違ちがった まま 認みとめ合あう。
  • 知しらない まま 過すごして いました。
案外 / 意外に

Both mean "unexpectedly"; 案外 is the more colloquial of the two.

  • 案外あんがい 簡単かんたんでした。
  • 意外いがいに 時間じかんが かかりました。
異文化の言葉

Cross-cultural vocabulary; お互い様 is the set phrase that levels a comparison.

  • 価値観かちかんの違ちがいです。
  • 移民いみんを 受うけ入いれる 社会しゃかい

Tap a line for its translation and note; tap a word to find it in the passage