Welcome to nihongo.ink

Save your progress, pick up where you left off and learn together.

Continue with Google

Your first Google sign-in creates an account automatically.

← Back to learning path

A2 · Unit 5

Not started

Polite and casual speech

After this unit, I can…

Recognize polite and plain forms and choose for the relationship.

Explore every lesson freely. Sign in to save your plan, progress and review schedule automatically.

Sign in to save my path

Understand

Understand the patterns and words, then read the linked passage. Try substituting your own information.

Patterns for this unit

動詞辞書形(动词辞书形)

The dictionary form is the plain, informal present/future form listed in dictionaries. It is used in casual speech and, more importantly, it is the form that attaches to many N4 patterns such as 〜ことができる, 〜前に and 〜と. Sorting verbs into Group I, II and III now will make every later conjugation automatic.

  • 毎朝、六時に起きる。

    I get up at six every morning.

  • 私の趣味は本を読むことです。

    My hobby is reading books.

  • 日曜日は友だちと会う。

    I'm meeting a friend on Sunday.

普通形と丁寧形(だ体・です体)の使い分け

Every Japanese sentence commits to a style: polite です/ます toward teachers, superiors and strangers; plain form with friends and family. Keep one style consistently within a passage. Crucially, the plain form is not just casual talk — subordinate clauses (before と思う, とき, ので), noun-modifying clauses, diaries and essays all require it, so its conjugations are indispensable even before you speak casually. Shifting from polite to plain in conversation signals growing closeness.

  • 友だちには「明日行く?」、先生には「明日いらっしゃいますか」と聞きます。

    To a friend you ask 明日行く?, but to a teacher, 明日いらっしゃいますか.

  • 「もう昼ご飯を食べた?」「ううん、まだ。」

    'Eaten lunch yet?' 'Nope, not yet.'

  • 日記は普通形で書く人が多いです。

    Many people write their diaries in the plain style.

Words for this unit

  • ordinary; usual

  • diary

  • writing; text

  • composition

  • meaning

  • reason

  • cause

  • problem; question

Reading & conversation
›These passages are original, not the textbook’s own text

The reading and dialogue here are original passages written from this lesson's word list and grammar points — not the textbook's own text, which is copyrighted. The patterns and vocabulary stay within what the book teaches by this lesson.

Reading

Mr. Mori watches television every evening.森先生每晚看电视。

NoteThis reading is in plain style — used for diaries, essays and talk with family and friends.

Yesterday he wrote in his diary — but nothing long.昨天写了日记。不过没写长文章。

NotePlain past is the た-form; plain past negative ends in なかった.

Today's news wasn't very interesting.今天的新闻不太有意思。

NoteFor i-adjectives the plain forms are simply the polite ones minus です.

The explanation reads oddly. He doesn't see why.说明的意思很奇怪。不知道原因。

NoteNa-adjectives and nouns end in だ; negative では ない, past だった.

He asked Li, who answered at once.问了小李。小李马上回答了。

In short, the trouble with the text was not the wording.也就是说,这篇文章的问题不在于词语。

He will talk it over again tomorrow.明天再商量。

Dialogue

Li, there's something I'd like to talk over with you.小李,有点事想商量。

Noteけど is the colloquial が, often used to open a topic. Close friends speak in plain style.

Sure, what is it?嗯,什么事?

Noteうん is the casual はい, ううん the casual いいえ — for close company only.

Next week's meeting — are you for it?下周的会议,小李赞成吗?

NoteA plain-style question drops か and simply rises in pitch.

I'm not against it. But I'd like the reasons explained.倒不反对。不过希望说明一下理由。

Fair point. To be honest, I don't fully understand it either.确实是这样。其实我也不太明白。

Note実は introduces the real story, softening what follows.

Was there anything about money, for example?比如说,有提到钱的事吗?

No, there wasn't. That's why I say it's strange.没有。所以我才说奇怪。

Then let's ask the department head.那,去问部长吧。

Good idea. Will you come with me?是啊。小李,能一起来吗?

Of course. I'll get in touch.当然。我来联系。

Grammar points5

動詞の普通形

Dictionary / ない / た / なかった — the plain counterparts of ます, ません, ました, ませんでした.

  • 見みる・見みない・見みた・見みなかった
  • 行いく・行いかない・行いった・行いかなかった
い形容詞・な形容詞・名詞の普通形

Drop です for i-adjectives; add だ for na-adjectives and nouns (では ない, だった).

  • 面白おもしろい・面白おもしろくなかった
  • 静しずかだ・静しずかでは なかった
普通形の疑問文

Plain questions drop か and rely on intonation; the だ of a noun is usually dropped too.

  • もう 食たべた?
  • 明日あした 来くる?
普通形を使う場面

Plain style belongs in diaries, essays and reporting, and in speech with family and friends — not with superiors or strangers.

  • 今日きょうは 雨あめだった。
  • うん、分わかった。
つまり / 実は / 例えば / 別に

Discourse markers: つまり sums up, 実は reveals, 例えば illustrates, 別に + negative plays something down.

  • つまり、時間じかんが ない。
  • 別べつに 嫌きらいでは ない。

Tap a line for its translation and note; tap a word to find it in the passage

Open the full textbook lesson ↗