Welcome to nihongo.ink

Save your progress, pick up where you left off and learn together.

Continue with Google

Your first Google sign-in creates an account automatically.

← Back to learning path

A2 · Unit 15

Not started

Unexpected situations

After this unit, I can…

Explain a travel problem and ask for help.

Explore every lesson freely. Sign in to save your plan, progress and review schedule automatically.

Sign in to save my path

Understand

Understand the patterns and words, then read the linked passage. Try substituting your own information.

Patterns for this unit

自動詞と他動詞の対(開く・開ける/始まる・始める)

Japanese has many transitivity pairs: the intransitive verb describes a change occurring by itself (subject + が), while the transitive one describes a person acting on something (object + を). Core pairs include 開く/開ける, 閉まる/閉める, つく/つける, 消える/消す, 始まる/始める, 止まる/止める, 壊れる/壊す, 落ちる/落とす. Always memorise the particle with the verb: が goes with the intransitive, を with the transitive.

  • 風で窓が開きました。

    The window opened because of the wind.

  • 暑いので、窓を開けました。

    It was hot, so I opened the window.

  • 授業は九時に始まります。先生が授業を始めます。

    Class starts at nine. The teacher starts the class.

〜んです

んです (written のです) adds an explanatory tone: seeing someone look pale you ask どうしたんですか, and they answer 頭が痛いんです — both sides treating the visible situation as needing explanation. Using it without such context sounds odd; omitting it when context demands sounds cold. Nouns and na-adjectives insert な: 雨なんです.

  • どうしたんですか。

    What's the matter?

  • 頭が痛いんです。

    It's that I have a headache.

  • 明日、試験があるんです。

    The thing is, I have an exam tomorrow.

Words for this unit

  • to stop (intr.)

  • to stop (tr.)

  • to open (intr.)

  • to close (intr.)

  • to begin (intr.)

  • to gather (intr.)

  • to enter (intr.)

  • to exit (intr.)

Reading & conversation
›These passages are original, not the textbook’s own text

The reading and dialogue here are original passages written from this lesson's word list and grammar points — not the textbook's own text, which is copyrighted. The patterns and vocabulary stay within what the book teaches by this lesson.

Reading

The train stopped suddenly.电车突然停了。

Note止まる is intransitive — the thing stops by itself, marked が. 止める needs someone to stop it.

The driver had braked hard and stopped it.是司机急刹车把电车停住的。

The doors won't open. Nobody opens them.门打不开。谁也不开。

NotePairs like 開く/開ける and 閉まる/閉める: the first describes what happens, the second who does it.

The carriage was packed and a bag fell down.车内满员,行李掉了下来。

Someone broke the window glass. The glass was shattered.有人把窗玻璃打碎了。玻璃碎了。

Note割る (someone breaks it) vs 割れる (it breaks); the resulting state uses the intransitive + ている.

According to the announcement, the delay was caused by an accident.据广播说,延误的原因是事故。

After a while the train started moving again.过了一会儿,电车又开动了。

Dialogue

Li, you're late.小李,来晚了啊。

Sorry. The train was delayed.对不起。电车晚点了。

Note〜んです frames the sentence as an explanation rather than a bare report.

Another accident?又是事故吗?

Yes. It stopped suddenly between stations and didn't move for half an hour.是的。在两站之间突然停了,大概30分钟没动。

How awful. Was it crowded?真够呛。车内挤吗?

Packed. When it lurched, the person next to me dropped their bag.满员。晃的时候,旁边人的行李掉了。

Nobody hurt?没受伤吧?

No. But the cup inside broke.没有。不过里面的杯子碎了。

Note割れてしまった (it broke) differs from 割ってしまった (I broke it by accident).

That's a shame. Shall we change the meeting time?真遗憾。会议时间改一下吧?

No, it's fine. I can start right away.不用,没关系。马上就能开始。

Grammar points5

自動詞と他動詞

Intransitive: the thing changes by itself (が). Transitive: someone changes it (を). They come in pairs.

  • ドアが 開あきます。
  • ドアを 開あけます。
よく使う自他のペア

The common pairs to memorise together.

  • 電気でんきが 消きえました。
  • 電気でんきを 消けしました。
自動詞+て います(結果の状態)

An intransitive ている describes the state left behind; the transitive counterpart is 〜てあります.

  • 窓まどが 開あいて います。
  • 時計とけいが 壊こわれて います。
〜んです

Frames a sentence as an explanation, or asks for one. Nouns and na-adjectives insert な.

  • 電車でんしゃが 遅おくれたんです。
  • どうしたんですか。
動詞ます形+出します

ます-stem + 出す means an action suddenly begins, often unexpectedly.

  • 雨あめが 降ふり出だしました。
  • 電車でんしゃが 動うごき出だしました。

Tap a line for its translation and note; tap a word to find it in the passage

Open the full textbook lesson ↗