Welcome to nihongo.ink

Save your progress, pick up where you left off and learn together.

Continue with Google

Your first Google sign-in creates an account automatically.

← Back to learning path

A2 · Unit 8

Not started

Observations and guesses

After this unit, I can…

Make an inference and separate it from a fact.

Explore every lesson freely. Sign in to save your plan, progress and review schedule automatically.

Sign in to save my path

Understand

Understand the patterns and words, then read the linked passage. Try substituting your own information.

Patterns for this unit

〜ようだ/〜みたいだ

ようだ expresses a guess grounded in what the speaker personally sees, hears, or senses, and sounds careful and subjective. みたいだ means nearly the same but is colloquial and attaches directly to nouns and na-adjectives with no の or な. Both can also express resemblance (〜のように / 〜みたいに). Against らしい, the evidence for ようだ comes from the speaker, while らしい draws on outside information.

  • 誰かが来たようだ。玄関に靴がある。

    It seems someone has come; there are shoes in the entryway.

  • 彼は風邪をひいたみたいだ。

    He seems to have caught a cold.

  • 赤ちゃんみたいによく寝る。

    He sleeps as soundly as a baby.

〜かもしれない

〜かもしれない expresses a guess the speaker is not confident about — the chance feels like fifty-fifty or less. It attaches to plain forms, but drop だ after na-adjectives and nouns: 暇かもしれない, 学生かもしれない. Compared with でしょう it signals much weaker certainty. In casual speech it shortens to 〜かも.

  • 午後から雨が降るかもしれません。

    It might rain in the afternoon.

  • 彼はもう家に帰ったかもしれない。

    He may have already gone home.

  • 来週は暇かもしれません。

    I might be free next week.

Words for this unit

  • seems; looks like

  • seems; apparently

  • like; seems (colloquial)

  • looks like; I hear that

  • sign; indication

  • a noise

  • smell

  • fragrance

Reading & conversation
›These passages are original, not the textbook’s own text

The reading and dialogue here are original passages written from this lesson's word list and grammar points — not the textbook's own text, which is copyrighted. The patterns and vocabulary stay within what the book teaches by this lesson.

Reading

There seems to be someone at the door.门口好像有人。

Noteようです is a judgement based on what you yourself perceive. Nouns take の, na-adjectives な.

I can hear footsteps, so I'm fairly sure.能听见脚步声,我想没错。

The house next door seems to be empty — the lights are off.隔壁家好像没人。因为灯关着。

Noteらしい rests on outside information or hearsay — more detached than ようです.

It seems it was the delivery man after all.看样子是送快递的人。

There's a nice smell from the kitchen. Someone seems to be cooking.厨房飘来香味。好像在做什么。

Noteみたい is the colloquial ようだ, and attaches directly — no の or な needed.

I can see smoke, but it doesn't look like a fire.能看见烟,不过好像不是火灾。

Perhaps the neighbour is grilling something in the garden.说不定是邻居在院子里烤什么东西。

Noteかもしれません states a mere possibility — weaker than でしょう, far weaker than はずです.

Dialogue

Li, has the section chief gone home already?小李,科长已经回去了吗?

His desk is clear, so it looks like it.桌上收拾干净了,好像是回去了。

Apparently something urgent came up.听说好像有什么急事。

NoteHere らしい passes on what was heard; そうです does too, but らしい is vaguer.

Who told you?听谁说的?

The receptionist. But I'm not certain.接待处的人。不过不确定。

I wonder what happens to tomorrow's meeting.明天的会议会怎么样呢。

It seems it's going ahead as planned. There was an email.好像照原计划进行。来了邮件。

Then I'll check the papers in advance.那我先确认一下资料。

Please do. Things look like getting busy.拜托了。总觉得要忙起来了。

Yes. But if we prepare, we'll be fine.是啊。不过先准备好就没问题。

Grammar points5

普通形+ようです

A judgement from your own senses. Nouns take の, na-adjectives な.

  • 誰だれか いるようです。
  • 雨あめが 降ふったようです。
普通形+らしいです

Based on outside information, with the speaker standing back. Nouns and na-adjectives attach bare.

  • 留守るすらしいです。
  • 明日あしたは 雨あめらしいです。
〜みたいです

The colloquial ようだ — everything attaches directly, and it dominates in speech.

  • 風邪かぜを 引ひいたみたいです。
  • 誰だれも いないみたいです。
〜かもしれません

The weakest of the guesses: かもしれない < でしょう < はずです.

  • 遅おくれるかもしれません。
  • 留守るすかもしれません。
匂いが します / 音が します

〜がします reports a smell, sound or taste reaching you — nothing to do with "doing".

  • いい 匂においが します。
  • 変へんな 音おとが しました。

Tap a line for its translation and note; tap a word to find it in the passage

Open the full textbook lesson ↗