Welcome to nihongo.ink

Save your progress, pick up where you left off and learn together.

Continue with Google

Your first Google sign-in creates an account automatically.

← Back to learning path

A2 · Unit 10

Not started

Explain by comparison

After this unit, I can…

Use a familiar comparison to explain appearance or an impression.

Explore every lesson freely. Sign in to save your plan, progress and review schedule automatically.

Sign in to save my path

Understand

Understand the patterns and words, then read the linked passage. Try substituting your own information.

Patterns for this unit

名詞+のような/のように(例示・比喩)

のような modifies a noun: 'a B like A' or 'B such as A' (東京のような大きい町). のように modifies verbs and adjectives: 歌手のように歌が上手だ (sings well, like a professional). The な/に alternation parallels な-adjective usage. In the example reading, A is an instance of B; in the simile reading, A merely resembles B.

  • 東京のような大きい町に住んでみたいです。

    I'd like to try living in a big city like Tokyo.

  • 姉は歌手のように歌が上手です。

    My sister sings as well as a professional singer.

  • 今日は春のように暖かいですね。

    It's as warm as spring today, isn't it?

〜くて/〜で(形容词・名词的连接)

Adjectives and nouns link with their own te-forms: i-adjectives drop い for くて (広くて明るい), na-adjectives and nouns take で (親切で面白い人; 学生で二十歳です). Keep the two halves evaluatively consistent — for a good/bad mix, use が instead. いい becomes よくて.

  • この部屋は広くて、明るいです。

    This room is spacious and bright.

  • 田中さんは親切で、面白い人です。

    Mr. Tanaka is kind and funny.

  • 彼は学生で、二十歳です。

    He is a student, and he is twenty.

Words for this unit

  • soft

  • hard

  • smooth

  • the real thing

  • fake

  • fur

  • leather

  • cloth

Reading & conversation
›These passages are original, not the textbook’s own text

The reading and dialogue here are original passages written from this lesson's word list and grammar points — not the textbook's own text, which is copyrighted. The patterns and vocabulary stay within what the book teaches by this lesson.

Reading

It's soft — just like real fur.这个又软,简直像真毛皮一样。

Noteまるで〜のようです makes a simile; まるで flags it, though it can be dropped.

The surface is smooth and looks like silk.表面光滑,看起来像丝绸。

Note〜のように modifies a verb or adjective; 〜のような modifies a noun.

But it's an imitation. The material is plastic.不过这是假货。材料是塑料。

Technology has come so far that it's indistinguishable from the real thing.最近的技术很先进,和真的一模一样。

It's shaped like a leather bag but weighs about half as much.形状像皮包,重量却只有一半左右。

Compare the quality and you can tell the difference.比较一下质量,就能看出差别。

It has a metal pattern and looks impressive for the price.带着金属的花纹,相对价格来说看起来挺气派。

Dialogue

Li, that coat is lovely. Is it fur?小李,那件大衣真好看。是毛皮吗?

No. It looks like the real thing, but it's cotton.不,不是。看起来像真的,其实是棉的。

Really? May I touch it?咦,真的吗?可以摸摸吗?

Please do. Soft, isn't it.请。很软吧。

Yes, just like animal hair.嗯,简直像动物的毛。

Noteみたい is colloquial よう, and a noun attaches bare — 毛みたい, not 毛のみたい.

It was cheap too — about a tenth of the real thing.价格也便宜。大概是真货的十分之一。

How's the quality? Does it go off quickly?质量怎么样?不会很快变差吗?

It's only the first year, but it looks the same as when it was new.才第一年,不过看起来和新的时候一样。

Nice. Now I want something like it myself.真好。我也想要一件类似的了。

The shop may still have some. Let's go together sometime.那家店可能还有。下次一起去吧。

Grammar points5

名詞の ようです(比況)

A simile, often signalled by まるで. Same form as the inference ようです of lesson 44.

  • まるで 夢ゆめの ようです。
  • 人形にんぎょうの ような 顔かお
〜の ように ⇔ 〜の ような

ように before a verb or adjective; ような before a noun.

  • 絹きぬの ように 滑なめらかです。
  • 絹きぬの ような 布ぬの
〜みたいです

Colloquial よう; nouns and na-adjectives attach bare, and the pre-noun form is みたいな.

  • 子こども みたいです。
  • 夢ゆめみたいな 話はなし
〜て 見えます / 〜そっくりです

〜に見えます says how something appears; そっくり says it is nearly identical, with its target marked と.

  • 若わかく 見みえます。
  • 父ちちと そっくりです。
材料・品質を表す言葉

Material words, used with 品質, 表面, 模様 and 形 to describe an object.

  • 革かわの 鞄かばん
  • ガラスで できて います。

Tap a line for its translation and note; tap a word to find it in the passage

Open the full textbook lesson ↗