Welcome to nihongo.ink

Save your progress, pick up where you left off and learn together.

Continue with Google

Your first Google sign-in creates an account automatically.

← Back to learning path

A2 · Unit 12

Not started

Offer help politely

After this unit, I can…

Politely explain your actions or offer help.

Explore every lesson freely. Sign in to save your plan, progress and review schedule automatically.

Sign in to save my path

Understand

Understand the patterns and words, then read the linked passage. Try substituting your own information.

Patterns for this unit

お〜する/ご〜する(謙譲語)

お〜する lowers your own action to elevate the other person — the basic humble pattern: 荷物をお持ちします 'let me carry your bags'. It requires that the action involve or benefit the other person; purely private actions don't take it. Sino-Japanese verbs pair with ご (ご案内します). Replacing する with いたす adds formality (お持ちいたします), and お持ちしましょうか makes a courteous offer.

  • 荷物をお持ちします。

    Let me carry your luggage.

  • 後で結果をご連絡します。

    I will contact you later with the results.

  • 駅までお送りしましょうか。

    Shall I see you to the station?

特別な謙譲語動詞(参る・伺う・申す など)

Mirroring the honorific set, common verbs have humble replacements that lower the speaker: 行く/来る→参る, visiting/asking→伺う, 言う→申す, する→いたす, 食べる/もらう→いただく, 見る→拝見する, いる→おる. Self-introductions (〜と申します) and 明日伺います are everyday staples. 参る vs 伺う: use 伺う when the destination is the respected person themselves; 参る is simply formal 'go/come'.

  • 私は王と申します。

    My name is Wang.

  • 明日、こちらから伺います。

    I will call on you tomorrow.

  • 先生の絵を拝見しました。

    I had the honour of seeing your painting.

Words for this unit

  • to go/come (humble)

  • to say (humble)

  • to say (very humble)

  • to visit; to ask (humble)

  • to look at (humble)

  • to know; to think (humble)

  • to do (humble)

  • to be (humble)

Reading & conversation
›These passages are original, not the textbook’s own text

The reading and dialogue here are original passages written from this lesson's word list and grammar points — not the textbook's own text, which is copyrighted. The patterns and vocabulary stay within what the book teaches by this lesson.

Reading

Let me carry your bags.您的行李我来拿。

Noteお+stem+する lowers your own action, and so raises the other person.

I'll show you to the meeting room.我带您去会议室。

NoteSino-Japanese verbs use ご+noun+する: ご案内します, ご説明します.

Our representative will explain shortly.敝公司的负责人稍后会向您说明。

I'll call at your office tomorrow.明天我去贵公司拜访。

Note伺う humbles 行く, 来る and 聞く — going to them, or asking them.

I've looked at the quotation. We'll consider it right away.报价我看过了。马上研究。

Note拝見する humbles 見る, and 致す humbles する — both everywhere in business correspondence.

My name is Li. Thank you for your continued support.我姓李。一直承蒙关照。

Regarding the contract, I will contact you again in due course.合同的事,我会另行联系您。

Dialogue

Excuse me. My name is Li, from Sakura Kikaku.打扰了。我是樱花企划的小李。

We've been expecting you. This way, please.恭候多时。请这边走。

Noteおる humbles いる, so 〜ております is the formal version of 〜ています.

Thank you for making time for me today.今天承蒙您抽出时间,非常感谢。

Not at all. If I may get straight to it, could I ask about the quotation?哪里。那么就直入正题,关于报价能请教一下吗?

Certainly. Here are the documents. Please take a look.好的。这是资料。请看。

Noteでございます is the ceremonious form of です, standard in service and business settings.

Thank you. … And the delivery date?我看看。……交货期是什么时候?

We are planning for the end of next month.预定下个月底。

Understood. We'll discuss it internally and get back to you.知道了。我们内部研究后会联系您。

Thank you. If I may ask, where should I send the invoice?拜托了。不好意思,账单寄到哪里好呢?

The reception desk will be fine.寄到前台就可以。

Grammar points5

お+ます形+します / ご+漢語+します

The general humble frame; 致します raises the formality further.

  • お持もち します。
  • ご説明せつめい致いたします。
特別な謙譲語

The dedicated humble verbs, which take priority over the general frame.

  • 李りと 申もうします。
  • 明日あした 伺うかがいます。
尊敬語と謙譲語の使い分け

Honorifics raise their actions; humble forms lower yours. Swapping them is a serious gaffe.

  • 先生せんせいが いらっしゃいます。
  • 私わたしが 伺うかがいます。
〜て おります / 〜で ございます

おる humbles いる; ございます is the ceremonious ある, and です becomes でございます.

  • お待まち して おります。
  • こちらで ございます。
ビジネスの決まり文句

Business set phrases — learn them whole and deploy them by situation.

  • いつも お世話せわに なって おります。
  • 早速さっそくですが、

Tap a line for its translation and note; tap a word to find it in the passage

Open the full textbook lesson ↗