Welcome to nihongo.ink

Save your progress, pick up where you left off and learn together.

Continue with Google

Your first Google sign-in creates an account automatically.

← Back to learning path

A2 · Unit 16

Not started

Housing needs

After this unit, I can…

Explain housing needs, compare conditions and ask questions.

Explore every lesson freely. Sign in to save your plan, progress and review schedule automatically.

Sign in to save my path

Understand

Understand the patterns and words, then read the linked passage. Try substituting your own information.

Patterns for this unit

AはBほど〜ない

AはBほど〜ない takes B as the yardstick and says A falls short of it — the negative counterpart of AはBより〜: 弟は兄ほど背が高くない = my younger brother isn't as tall as my older brother. The predicate must be negative; that is what formally distinguishes it from より sentences. B can also be a clause: 思ったほど難しくない = not as hard as I expected.

  • 今年の夏は去年ほど暑くないです。

    This summer isn't as hot as last year.

  • 弟は兄ほど背が高くありません。

    My younger brother isn't as tall as my older brother.

  • 日本語の勉強は思ったほど難しくありませんでした。

    Studying Japanese wasn't as hard as I had expected.

AとBとどちらが〜ですか

Two-way comparisons always use どちら: コーヒーと紅茶とどちらが好きですか. No matter whether you compare people, places or things, どちら is the only choice word — never 誰/どれ/どこ. Colloquially どっち. Answer with 〜のほうが (next item).

  • コーヒーと紅茶とどちらが好きですか。

    Which do you like better, coffee or tea?

  • 東京と大阪とどちらがにぎやかですか。

    Which is livelier, Tokyo or Osaka?

  • 土曜日と日曜日とどちらが暇ですか。

    Which day are you freer, Saturday or Sunday?

Words for this unit

  • residence

  • property

  • real estate agent

  • landlord

  • security deposit

  • key money

  • agency fee

  • contract

Reading & conversation
›These passages are original, not the textbook’s own text

The reading and dialogue here are original passages written from this lesson's word list and grammar points — not the textbook's own text, which is copyrighted. The patterns and vocabulary stay within what the book teaches by this lesson.

Reading

When looking for a place in Japan, you first tell the agent your conditions.在日本找房子时,首先要向中介说明条件。

Note〜際 is the written equivalent of 〜時, at home in formal explanation.

Rent, layout and walking time from the station — these three sit at the centre of the choice.房租、户型、离车站步行时间——这三点是选房的核心。

If something appeals, you ask to view it and check the light and ventilation for yourself.有中意的房源,就申请看房,实地确认采光和通风。

A plan may look spacious, yet feel cramped once you are standing in it.图纸上看起来宽敞,实际站进去却觉得局促的情况也不少。

Note少なくない is a double negative — more measured than simply saying 多い.

At the contract stage, deposit, key money and agency fee all fall due together.到了签约阶段,押金、礼金、中介费会一起产生。

That can amount to several months' rent, so allow extra in your budget.有时会相当于几个月的房租,所以预算要多算一些。

A guarantor is often required, and for foreign students that tends to be the biggest hurdle.很多情况下还需要担保人,对留学生来说那里往往是最大的障碍。

Noteます-stem + がち marks a tendency, usually an unwelcome one.

Dialogue

Could I ask what you're looking for?能说说您希望的条件吗?

Somewhere I can reach the office without changing trains, and rent capped at eighty thousand.希望不用换乘就能到公司,房租控制在8万日元以内。

And the layout?户型呢?

I live alone, so it needn't be big. The one thing I won't compromise on is the light.一个人住,不用大。不过只有采光这点不能让步。

Note〜だけは singles out the one exception; 譲れない marks a line you will not cross.

Certainly. This one is fifteen years old but was refurbished last year — south-facing, with good ventilation.明白了。这套建成15年,不过去年翻新过。朝南,通风也好。

Is the service charge separate?管理费是另算吗?

Yes, three thousand a month on top. Deposit and key money are one month each.是的,每月另收3千日元。押金和礼金各一个月。

That's better value than I expected. Could I view it?比我想的便宜。能申请看房吗?

Of course. Today I could show you any time after three.当然。今天的话,下午3点以后可以带您去看。

Three o'clock, then. Let me think about the contract after I've seen it.那3点吧。签约的事请让我看完房再考虑。

Grammar points5

〜際(に)

The formal written equivalent of 〜時; 〜に際して is weightier still.

  • ご利用りようの際さいは ご注意ちゅうい ください。
  • 出発しゅっぱつの際さいに 確認かくにんします。
動詞ます形+がち

Marks a tendency, usually an undesirable one; it also attaches to nouns.

  • 忘わすれがちです。
  • 遅おくれがちに なります。
二重否定(〜なくない / 〜ないことはない)

A double negative softens an assertion: 少なくない is gentler than 多い.

  • 珍めずらしく ありません。
  • できない ことは ないです。
〜だけは

Singles one item out of many — "this one thing at least".

  • これだけは 譲ゆずれません。
  • 約束やくそくだけは 守まもります。
住まい探しの言葉

Rental vocabulary. Note that 徒歩5分 is a convention: one minute is reckoned as eighty metres.

  • 敷金しききんは 一ひとか月分げつぶんです。
  • 駅えきから 徒歩とほ10分ぷんです。

Tap a line for its translation and note; tap a word to find it in the passage

Open the full textbook lesson ↗