Welcome to nihongo.ink

Save your progress, pick up where you left off and learn together.

Continue with Google

Your first Google sign-in creates an account automatically.

← Back to learning path

A2/B1 · Unit 1

Not started

Compare ways of living

After this unit, I can…

Compare life in two places, including benefits and inconveniences.

Explore every lesson freely. Sign in to save your plan, progress and review schedule automatically.

Sign in to save my path

Understand

Understand the patterns and words, then read the linked passage. Try substituting your own information.

Patterns for this unit

〜に比べて

Sets the preceding noun as the yardstick and states how the topic differs in degree: 去年に比べて、今年は暑い. に比べると is an equivalent variant. Plain より is the casual option, but に比べて foregrounds the act of comparison and suits writing. Only nouns attach; verb clauses must be nominalised first (行くのに比べて).

  • 去年に比べて、今年の夏はとても暑い。

    Compared with last year, this summer is very hot.

  • 兄に比べて、弟はおとなしい性格だ。

    Compared with his older brother, the younger one is quiet.

〜一方(で)

Sets two sides of the same thing, or two contrasting things, side by side: this job is hard, but on the other hand rewarding; the older brother is talkative whereas the younger is quiet. The relation can be opposition or two parallel aspects. It has a written flavour, frequent in news and essays. The で is omissible.

  • 兄はよく話す一方で、弟はとても静かだ。

    The older brother talks a lot, while the younger one is very quiet.

  • この仕事は大変な一方で、やりがいもある。

    This job is tough, but at the same time rewarding.

Words for this unit

  • living; life

  • to live

  • living expenses

  • household finances

  • prices

  • income

  • expenditure

  • utility bills

Reading & conversation
›These passages are original, not the textbook’s own text

The reading and dialogue here are original passages written from this lesson's word list and grammar points — not the textbook's own text, which is copyrighted. The patterns and vocabulary stay within what the book teaches by this lesson.

Reading

Life in Tokyo combines convenience with confinement.在东京的生活,便利与局促并存。

NoteTo modify a noun, the particle で must become での: 東京での暮らし.

Close to a station the rent is high; choose a cheap flat and the commute runs over an hour.离车站近房租就贵,选便宜的房间上下班就要一小时以上。

Many say they never get used to the packed rush-hour trains, however long they live here.早高峰的满员电车,据说住多少年也习惯不了的人也不少。

Prices are high and so are wages, but once the utilities are paid, less is left than you would expect.物价高,收入也多,但付完水电煤和公共事业费,手头剩下的数额并没有想象中多。

Note〜分 means "to a corresponding degree": the higher the one, the more the other.

Sorting the rubbish, the neighbourhood circular — at first there is much to be puzzled by.垃圾分类、居委会的传阅板等等,刚开始会有很多不知所措的事。

But after six months or so you get used to most of it, and life settles down.不过过了半年,大多数事情都会习惯,生活也会安定下来。

Living alone or as a two-income household, most people scrape by while economising — that is the reality.独居也好双职工也好,边节约边勉强过日子,大概就是实情吧。

Dialogue

Mr. Mori, what does living in Tokyo actually cost?森先生,东京的生活费实际要多少?

Note〜って is the colloquial topic marker, standing in for は.

It varies, but rent is the biggest item. A third of your income is the usual guide.因人而异,不过房租最大。常说收入的三分之一是个标准。

And utilities?水电煤呢?

About ten thousand a month if you live alone — more in summer and winter.一个人住的话一个月1万日元左右吧。夏天冬天会涨。

Cheaper than I expected.比我想的便宜。

But if you eat out a lot the spending climbs fast. Cooking for yourself saves a good deal.不过外食一多,支出就会不断增加。自己做饭能省不少。

Does the company cover your commuter pass?通勤的月票公司会出吗?

Yes, nearly all firms do. Without it, many would have no choice but to live in the centre.会的,大多数公司都出。没有那个的话,很多人恐怕不得不住在市中心。

Note〜ざるを得ない ("have no choice but to") is bookish; する is irregular, giving せざるを得ない.

I see. Until you get used to it, you just put up with it.原来如此。习惯之前只能忍。

True. Though once you do, I think no city is more comfortable than Tokyo.是啊。不过一旦习惯了,我觉得没有比东京更舒适的城市了。

NoteAほど〜ない is another way to state a superlative: nothing is more … than A.

Grammar points5

場所+での+名詞

Particles need の to modify a noun: での, への, からの, との.

  • 日本にほんでの 経験けいけん
  • 友人ゆうじんからの 手紙てがみ
〜ざるを 得ない

"Have no choice but to", with a note of reluctance. する is irregular: せざるを得ない.

  • 認みとめざるを 得えない。
  • 中止ちゅうしせざるを 得えませんでした。
〜分(ぶん)

Expresses a proportional degree, and also a share (3人分).

  • 働はたらいた分ぶんだけ もらえます。
  • 高たかい分ぶん、質しつも いいです。
Aほど〜ない

Either a superlative ("nothing beats A") or a shortfall ("not as … as A").

  • 東京とうきょうほど 便利べんりな 町まちは ない。
  • 今日きょうは 昨日きのうほど 寒さむく ない。
〜って(口語の「は」)

The spoken topic marker, standing for は or というのは. Avoid it in writing.

  • 東京とうきょうって 高たかいですね。
  • それって 本当ほんとうですか。

Tap a line for its translation and note; tap a word to find it in the passage

Open the full textbook lesson ↗