Welcome to nihongo.ink

Save your progress, pick up where you left off and learn together.

Continue with Google

Your first Google sign-in creates an account automatically.

← Back to learning path

A2/B1 · Unit 9

Not started

Give a short presentation

After this unit, I can…

Organize a talk with a point, reason, example and conclusion.

Explore every lesson freely. Sign in to save your plan, progress and review schedule automatically.

Sign in to save my path

Understand

Understand the patterns and words, then read the linked passage. Try substituting your own information.

Patterns for this unit

〜だけで(は)なく〜も

Synonymous with ばかりでなく, this is the most common, most conversational not only … but also, acceptable in speech and writing alike. The は is optional; including it (だけではなく) is a bit more formal. The second item must carry も to mark the widened scope, or まで for an even stronger "even."

  • このアニメは子供だけでなく、大人にも人気がある。

    This anime is popular not just with children but with adults too.

  • 彼女は平日だけではなく、週末も働いています。

    She works not only on weekdays but on weekends as well.

〜として

Marks the capacity, qualification, or role in which something is done: 留学生として来日した (came to Japan as an exchange student), 趣味として (as a hobby). Before a noun use としての: 親としての責任 (one's responsibility as a parent). Unlike にとって, として labels the subject's role, followed by what they do or are in that role.

  • 彼は留学生として日本に来ました。

    He came to Japan as an exchange student.

  • この寺は世界遺産として有名です。

    This temple is famous as a World Heritage site.

  • 私は趣味として写真を撮っています。

    I take photos as a hobby.

Words for this unit

  • speech

  • presentation

  • public speech

  • lecture

  • manuscript

  • structure

  • introduction

  • main body

Reading & conversation
›These passages are original, not the textbook’s own text

The reading and dialogue here are original passages written from this lesson's word list and grammar points — not the textbook's own text, which is copyrighted. The patterns and vocabulary stay within what the book teaches by this lesson.

Reading

What makes a good speech is not its length but its structure.好演讲的条件,不取决于长度,而取决于结构。

The opening catches interest, the body supplies evidence, and the close restates the point.序论抓住听众的兴趣,正论出示根据,结尾再说一遍要旨。

Nothing but abstractions leaves nothing in the listener's head.一味讲抽象的东西,听的人也记不住。

A single concrete example lifts the persuasiveness considerably.只要举出一个具体事例,说服力就会增加不少。

Note〜だけで stresses how little it takes for the effect to follow.

Try to memorise the script whole and the moment you stumble, your mind goes blank.想把讲稿整个背下来的话,一处卡住的瞬间脑子就一片空白。

Noteた-form + 途端に: the instant one thing happens, another — usually unexpected — follows.

Note only the key points and speak the rest in your own words — it sounds far more natural.只把要点写成笔记,其余用自己的话说,听起来更自然。

Pauses and intonation reach an audience as much as the content does.停顿的方式和抑扬,与内容同样能打动听众。

Dialogue

Mr. Mori, could you look over my script for next week's presentation?森先生,下周的发表,能帮我看看讲稿吗?

Certainly. … The substance is there, but it runs a bit long.好啊。……内容够了,不过有点长。

I thought as much. What should I cut?果然是吗。该删哪里呢?

The first half explains too much. The audience are all in the field, so you can skip the basics.前半的说明太细致了。听众都是同行,基础部分可以省略。

I see. What about the charts?原来如此。图表呢?

One slide is overloaded. If you have three things to say, three slides will be clearer.一张里塞太多了。想说的有三点的话,分成三张更明快。

Understood. How should I close?明白了。最后该怎么收尾?

One summary, then one next step. That's enough.一句概括,然后一条今后的课题。那样就够了。

And if I freeze up from nerves…要是紧张卡住了,该怎么办…

Just stay quiet for a second or two. The audience will take it for a pause, so don't rush.沉默等一两秒就行。听众会以为是停顿,所以不要急。

Grammar points5

動詞た形+途端(に)

"The instant …" — the second clause must be something unplanned, never your own intention.

  • 立たち上あがった 途端とたん、めまいが しました。
  • 外そとに 出でた 途端とたんに 雨あめが 降ふり出だした。
〜だけで

"Just by doing" — stressing how small the cause is for the effect.

  • 一言ひとこと 言いうだけで 変かわります。
  • 聞きいただけで 分わかりました。
〜ばかり

"Nothing but" — implying too much of one thing. Distinct from 〜たばかり (just now).

  • 文句もんくばかり 言いって います。
  • 若わかい人ひとばかりです。
〜ても 構いません / 〜を 省く

〜ても構いません grants permission formally; 省く is to omit or dispense with.

  • 基礎きそは 省はぶいて 構かまいません。
  • 説明せつめいを 省はぶきます。
発表の決まり文句

Presentation formulas; fixing the opening and closing frees you to improvise the middle.

  • まず 初はじめに、結論けつろんから 申もうし上あげます。
  • 以上いじょうです。ありがとうございました。

Tap a line for its translation and note; tap a word to find it in the passage

Open the full textbook lesson ↗