Welcome to nihongo.ink

Save your progress, pick up where you left off and learn together.

Continue with Google

Your first Google sign-in creates an account automatically.

← Back to learning path

A2/B1 · Unit 13

Not started

Describe your experience

After this unit, I can…

Describe experience, skills and goals with examples.

Explore every lesson freely. Sign in to save your plan, progress and review schedule automatically.

Sign in to save my path

Understand

Understand the patterns and words, then read the linked passage. Try substituting your own information.

Patterns for this unit

〜てはじめて

Only after going through the first event did the second happen for the first time — implying it never happened before that. It typically voices a realisation: 病気になってはじめて、健康の大切さが分かった. The main clause often uses 分かる, 気づく, or 知る. Experience first, insight second, matching English "not until."

  • 病気になってはじめて、健康の大切さが分かりました。

    Only after falling ill did I understand how precious health is.

  • 親になってはじめて、親の気持ちが理解できた。

    It was only when I became a parent that I understood how my parents felt.

〜たことがある

This pattern describes life experience, so it pairs naturally with words like 一度, 二回 and 今までに. It is different from the simple past: 昨日すしを食べました reports yesterday's event, while すしを食べたことがあります says you have tried sushi at some point in life. Do not use it for something that just happened a moment ago.

  • 富士山に登ったことがあります。

    I have climbed Mt. Fuji.

  • 一度も刺身を食べたことがありません。

    I have never eaten sashimi even once.

  • 子どものとき、この町に住んだことがある。

    I lived in this town when I was a child.

Words for this unit

  • job hunting

  • job offer

  • recruitment

  • application

  • resume

  • CV

  • entry sheet

  • information session

Reading & conversation
›These passages are original, not the textbook’s own text

The reading and dialogue here are original passages written from this lesson's word list and grammar points — not the textbook's own text, which is copyrighted. The patterns and vocabulary stay within what the book teaches by this lesson.

Reading

Job-hunting in Japan starts more than a year before graduation.日本的求职活动,从毕业一年多以前就开始。

First you attend information sessions and submit an entry sheet and CV.首先去参加说明会,提交求职申请表和简历。

Note足を運ぶ is to make the trip in person — more effortful than simply 行く.

Your reasons for applying and your own case for yourself: these two always come up.应聘动机和自我推荐,是哪家公司都一定会问的两点。

Rather than listing strengths, say how you got past a weakness — it stays with people.比起罗列优点,讲怎么克服缺点更能留下印象。

After interview upon interview, you finally receive an informal offer.反复面试多次,终于拿到内定。

Each rejection chips at your confidence, though often it is simply a question of fit.每次落选都会失去自信,但很多时候只是合不合适的问题。

Note〜たびに: "every time" — after a dictionary form or noun + の.

Some hold out for a permanent post; others start on a contract. There is more than one road.有人执着于正式员工,也有人从合同工做起。路不止一条。

Note〜もいれば、〜もいる lists two kinds of people; things take 〜もあれば、〜もある.

Dialogue

Li, if they ask about my weaknesses in an interview, should I answer honestly?小李,面试被问到缺点时,该老实回答吗?

Honestly, yes. But don't just leave it there.要老实。不过光说出来就不管还不够。

Noteます-stem + っぱなし: left in that state and neglected — faintly reproachful.

Meaning?这话怎么说?

Name the weakness, then say how you are dealing with it.举出缺点之后,还要讲自己怎么面对它。

I see. And the reason for applying?原来如此。应聘动机呢?

"I'm interested in the industry" is too thin. Say specifically why that company.只说「对这个行业有兴趣」太弱了。要具体说为什么是那家公司。

Is it all right to ask about pay and conditions?待遇的事可以问吗?

At the final stage, that's fine. Though nothing but salary talk leaves a poor impression.最终面试的话没关系。不过净谈薪资,印象不好。

How many companies should I apply to?大概应该应聘几家?

It varies. Preparing properly for each beats running up the numbers.因人而异。比起增加数量,每一家都好好准备,最终反而能通过。

Grammar points5

〜たびに

"Every time" — the result must recur, not happen once.

  • 会あう たびに 背せが 伸のびて います。
  • 試験しけんの たびに 緊張きんちょうします。
〜も 〜ば、〜も 〜

Lists two kinds, stressing variety: いれば…いる for people, あれば…ある for things.

  • 賛成さんせいの 人ひとも いれば、反対はんたいの 人ひとも います。
  • いい日ひも あれば 悪わるい日ひも ある。
動詞ます形+っぱなし

Left in that state and neglected — usually with a note of reproach.

  • 電気でんきを つけっぱなしでした。
  • 1時間じかん 立たちっぱなしです。
〜と 言いますと / 〜と いうのは

Asks the speaker to elaborate; と言いますと? with a rising tone is the polite follow-up.

  • と 言いいますと?
  • と いうのは、どういう 意味いみですか。
就職活動の言葉

Job-hunting vocabulary. 内定 is not yet employment — it is a promise that takes effect on graduation.

  • 内定ないていを もらいました。
  • 三社さんしゃ 応募おうぼしました。

Tap a line for its translation and note; tap a word to find it in the passage

Open the full textbook lesson ↗