Welcome to nihongo.ink

Save your progress, pick up where you left off and learn together.

Continue with Google

Your first Google sign-in creates an account automatically.

← Back to learning path

A2 · Unit 11

Not started

Giving and thanks

After this unit, I can…

Describe giving and receiving and thank someone.

Explore every lesson freely. Sign in to save your plan, progress and review schedule automatically.

Sign in to save my path

Understand

Understand the patterns and words, then read the linked passage. Try substituting your own information.

Patterns for this unit

あげます・もらいます・くれます

One Chinese/English 'give' splits three ways: あげます giving outward, もらいます receiving (giver marked with に or から), and くれます — someone gives to me or my in-group. 'My friend gave me a present' must be 友達がプレゼントをくれました; あげました would reverse the direction. If the thing moves toward you and the giver is the subject, it's くれる; if you are the receiving subject, もらう.

  • 私は友達にプレゼントをあげました。

    I gave my friend a present.

  • 私は父に時計をもらいました。

    I got a watch from my father.

  • 姉は私に辞書をくれました。

    My older sister gave me a dictionary.

〜てくれてありがとう

To thank someone for a specific act, attach it with てくれて before ありがとう: 手伝ってくれて、ありがとう. The くれて ('did it for me') is obligatory — 手伝ってありがとう is a classic direct-translation error. Toward superiors or guests, upgrade to 〜てくださって、ありがとうございました, and use the past ございました once the favour is complete.

  • 引っ越しを手伝ってくれて、ありがとう。

    Thanks for helping me move.

  • 今日は来てくださって、ありがとうございました。

    Thank you very much for coming today.

  • 写真を送ってくれて、ありがとう。

    Thanks for sending me the photos.

Words for this unit

  • to give (to me)

  • to give (humble)

  • to receive (humble); to eat

  • to give (honorific)

  • to give (to inferior); to do

  • to present

  • to look after

  • thanks; gift of thanks

Reading & conversation
›These passages are original, not the textbook’s own text

The reading and dialogue here are original passages written from this lesson's word list and grammar points — not the textbook's own text, which is copyrighted. The patterns and vocabulary stay within what the book teaches by this lesson.

Reading

Ma gave me a map.小马给了我一张地图。

Noteくれる is someone giving to me or my side; the giver is the subject, so 私に is often dropped.

I thanked Ma.我向小马道了谢。

For my birthday last year a friend gave me a keepsake.去年生日,朋友送了我纪念品。

Note〜てくれる adds gratitude: not just "gave" but "was kind enough to give".

I gave my little brother his New Year money.我给了弟弟压岁钱。

When I was ill, Ms. Ono helped me out.生病的时候,请小野女士帮了忙。

Note〜てもらう puts the receiver first; 〜てくれる puts the doer first. Same event, different angle.

The department head went out of his way to visit me.部长特意来探病了。

Noteくださる honours the giver; いただく humbles the receiver, and 差し上げる humbles the act of giving.

Thanks to everyone, I was soon better.多亏大家,马上就好了。

Dialogue

Ms. Ono, this is just a little something…小野女士,这个,一点小意思…

NoteThe set modest phrase when handing over a gift — literally "a worthless thing".

How kind of you. May I open it?特意带来,谢谢。可以打开吗?

Please do. My mother back home made it by hand.请。是老家母亲亲手做的。

Oh, it's beautifully wrapped. I'm truly grateful.哎呀,包得真漂亮。真是太感谢了。

You're always looking after me.因为一直受您照顾。

Note〜ていただく is the humble form of 〜てもらう, used toward a superior.

Not at all — you've helped me with all sorts of things.哪里,是我才要谢。小李帮了我很多。

Not at all.哪里哪里。

Since you're here, how about some tea?难得,要不要喝杯茶?

Noteせっかくですから seizes a rare chance; でも after a noun softens it to "or something".

Thank you. But I've something on today…谢谢。不过今天有事…

I see. Some other time, then.这样啊。那改天吧。

Grammar points5

人が 私に 〜を くれます

Someone gives to me or mine. The giver is the subject and 私に is usually left out.

  • 友達ともだちが 本ほんを くれました。
  • 兄あにが 時計とけいを くれた。
〜て あげます / 〜て もらいます / 〜て くれます

Favour verbs: あげる I do for you, もらう I have you do, くれる you do for me.

  • 友達ともだちを 手伝てつだって あげました。
  • 友達ともだちに 手伝てつだって もらいました。
差し上げます / いただきます / くださいます

The honorific set. Note くださる is irregular: くださいます, not くださります.

  • 先生せんせいに いただきました。
  • 部長ぶちょうが 教おしえて くださいました。
〜おかげで

"Thanks to" — for good outcomes. The negative counterpart is 〜せいで.

  • みなさんの おかげで、できました。
  • 先生せんせいの おかげで 合格ごうかくしました。
わざわざ / せっかく / ちゃんと

わざわざ = going out of one's way; せっかく = a rare chance not to waste; ちゃんと = properly.

  • わざわざ 来きて くださいました。
  • ちゃんと 包つつんで 下ください。

Tap a line for its translation and note; tap a word to find it in the passage

Open the full textbook lesson ↗