あげます・もらいます・くれます
One Chinese/English 'give' splits three ways: あげます giving outward, もらいます receiving (giver marked with に or から), and くれます — someone gives to me or my in-group. 'My friend gave me a present' must be 友達がプレゼントをくれました; あげました would reverse the direction. If the thing moves toward you and the giver is the subject, it's くれる; if you are the receiving subject, もらう.
私は友達にプレゼントをあげました。
I gave my friend a present.
私は父に時計をもらいました。
I got a watch from my father.
姉は私に辞書をくれました。
My older sister gave me a dictionary.