Welcome to nihongo.ink

Save your progress, pick up where you left off and learn together.

Continue with Google

Your first Google sign-in creates an account automatically.

← Back to learning path

A2 · Unit 13

Not started

Reconnect with someone

After this unit, I can…

Share recent news with an acquaintance and ask a follow-up question.

Explore every lesson freely. Sign in to save your plan, progress and review schedule automatically.

Sign in to save my path

Understand

Understand the patterns and words, then read the linked passage. Try substituting your own information.

Patterns for this unit

〜ようになる

Marks a change from a previous state: something that was not the case has now become the case. With the potential form it expresses a newly gained ability; with the dictionary form it expresses a newly formed habit. For the negative, Japanese normally uses 〜なくなる rather than 〜ないようになる.

  • 毎朝走るようになりました。

    I've started running every morning.

  • 日本語のニュースが聞き取れるようになった。

    I've become able to catch what they say in Japanese news.

  • 息子は野菜を食べるようになりました。

    My son has finally started eating vegetables.

〜たことがある

This pattern describes life experience, so it pairs naturally with words like 一度, 二回 and 今までに. It is different from the simple past: 昨日すしを食べました reports yesterday's event, while すしを食べたことがあります says you have tried sushi at some point in life. Do not use it for something that just happened a moment ago.

  • 富士山に登ったことがあります。

    I have climbed Mt. Fuji.

  • 一度も刺身を食べたことがありません。

    I have never eaten sashimi even once.

  • 子どものとき、この町に住んだことがある。

    I lived in this town when I was a child.

Words for this unit

  • encounter

  • acquaintance

  • introduction

  • self-introduction

  • first impression

  • fate; connection

  • association

  • human relations

Reading & conversation
›These passages are original, not the textbook’s own text

The reading and dialogue here are original passages written from this lesson's word list and grammar points — not the textbook's own text, which is copyrighted. The patterns and vocabulary stay within what the book teaches by this lesson.

Reading

It is often said that a meeting between people is decided in the first brief moment.常说人与人的相遇,最初那短短一瞬就决定了。

What shapes a first impression, they say, is less the words than the face and the tone of voice.据说左右第一印象的,与其说是话语本身,不如说是表情和语调。

NoteAよりB here contrasts two explanations; 〜そのもの emphasises the thing itself.

In Japan one rarely shakes hands on first meeting; respect is usually shown with a bow.在日本,很少和初次见面的人握手,一般用鞠躬表示敬意。

When giving your name it is considered polite to add where you are from.自报姓名时,不只说名字,还要加上所属,这被视为礼节。

Note〜とされている states what is generally held, without naming who holds it — standard for customs.

Even someone shy at first warms up over repeated small talk.就算一开始怕生的人,在反复闲聊的过程中也会熟络起来。

Note〜うちに marks a change that happens unnoticed while something else goes on.

Find something in common and the conversation naturally opens out.找到共同点的话,话题自然就会展开。

Note〜ものだ states how things generally are, by their nature.

A connection born that way not uncommonly turns into a long friendship.这样产生的缘分,不久变成长久的交往也并不少见。

Dialogue

Mr. Mori, it's been a long time. Forgive my long silence.森先生,好久不见。久疏问候。

Noteご無沙汰しております is the formal version, for someone you have not contacted in a long while.

Likewise. You look well — nothing could be better.彼此彼此。看您精神不错,再好不过了。

Note何よりです — "nothing is better than that" — responds to good news about someone's health.

Thank you, I am. Oh — this is my colleague, Wang.托您的福。那个,这位是我同事小王。

How do you do. My name is Wang. Li has told me about you.初次见面。我姓王。常听小李提起您。

Has he. I'm Mori. A pleasure to meet you.是吗。我是森。请多关照。

I'm rather nervous… I'm shy by nature, I'm afraid.我有点紧张…因为怕生,不好意思。

Note〜もので gives a reason with a note of excuse — softer than から.

Not at all. I was the same once. You get over it with practice.哪里哪里。我以前也是这样。习惯了就没事了。

Mr. Mori is easy-going — you'll fit in straight away.森先生很随和,我想马上就能熟悉的。

You flatter me. … Well then, once again: I look forward to working with you.过奖了。……那么,再说一次,今后也请多关照。

The pleasure is mine.我才是,请多关照。

Grammar points5

〜と されて います

States what is generally held to be so, without naming who holds it — the register of custom and rule.

  • 礼儀れいぎと されて います。
  • 健康けんこうに いいと されて います。
〜うちに

"While" — either a change that creeps up on you, or seizing a window (熱いうちに).

  • 話はなして いる うちに 仲良なかよく なりました。
  • 若わかい うちに 勉強べんきょうした ほうが いい。
〜ものだ

States how things are by nature; with the past form it reminisces instead.

  • 時間じかんは 早はやく 過すぎる ものだ。
  • 子こどもは 泣なく ものです。
〜もので / 〜ものですから

Gives a reason apologetically — the form you reach for when excusing yourself.

  • 急いそいで いた もので、失礼しつれいしました。
  • 不慣ふなれな ものですから。
あいさつの決まり文句

Greeting formulas, best memorised whole.

  • ご無沙汰ぶさたして おります。
  • お陰様かげさまで 元気げんきに して おります。

Tap a line for its translation and note; tap a word to find it in the passage

Open the full textbook lesson ↗