Welcome to nihongo.ink

Save your progress, pick up where you left off and learn together.

Continue with Google

Your first Google sign-in creates an account automatically.

← Back to learning path

A2 · Unit 14

Not started

Shopping conversations

After this unit, I can…

Explain your budget and needs, compare products and choose.

Explore every lesson freely. Sign in to save your plan, progress and review schedule automatically.

Sign in to save my path

Understand

Understand the patterns and words, then read the linked passage. Try substituting your own information.

Patterns for this unit

〜でいいです(許容・妥協)

Noun + でいいです means 'that will do; no need for anything better', with a nuance of settling: お茶でいいです. To confirm with someone, ask 〜でいいですか (メールでいいですか = is email OK?). Contrast 〜がいいです: お茶がいいです actively prefers tea, while お茶でいいです merely settles for it — the latter can sound lukewarm when responding to someone's hospitality.

  • 飲み物はお茶でいいです。

    Tea will be fine for me to drink.

  • 「ペンがないんですが。」「鉛筆でいいですよ。」

    'I don't have a pen...' 'A pencil is fine.'

  • 説明は明日のメールでいいですか。

    Is it all right if I explain by email tomorrow?

〜はちょっと…(言いさし・婉曲な断り)

Japanese speakers rarely refuse with a blunt 行けません; instead they say 明日はちょっと… and let the listener infer the refusal. This deliberate trailing-off is a shared politeness convention: hearing ちょっと…, you should understand it as 'no' and not press further. Pairing it with すみません and an alternative (また今度…) is most natural. Likewise, それはちょっと難しいですね in business Japanese usually simply means 'no'.

  • 「明日、映画に行きませんか。」「すみません、明日はちょっと…。」

    'Want to see a movie tomorrow?' 'Sorry, tomorrow's a bit...'

  • 「お酒はどうですか。」「ありがとうございます。でも、お酒はちょっと…。」

    'How about some sake?' 'Thank you, but alcohol is a bit...'

  • その日はちょっと都合が悪いんです。また今度お願いします。

    That day is a bit inconvenient for me — let's make it another time.

Words for this unit

  • discount

  • price increase

  • price cut

  • special sale

  • bargain sale

  • stock

  • out of stock

  • arrival of goods

Reading & conversation
›These passages are original, not the textbook’s own text

The reading and dialogue here are original passages written from this lesson's word list and grammar points — not the textbook's own text, which is copyrighted. The patterns and vocabulary stay within what the book teaches by this lesson.

Reading

In Japanese shops people almost never haggle over prices.在日本的店里,几乎不会议价。

Selling at the marked price is the norm, and a request for a discount is usually refused.按定价卖是常态,就算要求减价也多半会被拒绝。

Instead, during sales the same goods become markedly cheaper.取而代之的是,到了特卖或大减价的时期,同样的商品会便宜很多。

Noteその代わり offers something in exchange for what was just denied — not a plain contrast.

It is worth checking whether the price on the tag includes tax.价签上的数字是否含税,一定要确认。

With online shopping there is postage, so it can work out dearer than the shop.网购的话要运费,所以有时比在店里买还贵。

Even when something is out of stock, asking about the next delivery may get one held for you.即使售罄,问一下进货预定,有时能帮忙留货。

Returns and exchanges need the receipt and the warranty, so don't throw them away.退货和换货需要小票和保修单,所以不要扔掉。

Note〜ことだ gives advice — firmer than 〜たほうがいい and common in writing.

Dialogue

Excuse me, may I try this jumper on?请问,这件毛衣可以试穿吗?

Of course. How is the size?可以,请。尺寸怎么样?

It fits well. It's just a little over my budget…正合适。不过稍微超预算了…

Our sale starts next week — it'll be twenty percent off then.下周开始特卖,那时候打八折。

Note〜割引き states the discount taken off: 2割引き is twenty percent off.

I see. But it might sell out by then.原来如此。不过库存可能会没有了。

That's true. The popular colours go early.是的。受欢迎的颜色很快就会售罄。

It's a hard call. Couldn't you come down a little?真难决定。能不能再便宜一点呢?

Note〜わけにはいかない means "cannot, for reasons of principle"; as a question it makes a tactful request.

I'm afraid we can't discount. We could deliver it free of charge, though.非常抱歉,减价恕难从命。作为补偿,可以免运费送货。

Note〜かねます is a softened "cannot", standard in service language; it follows the ます-stem.

Then I'll take the plunge and buy it today. Can I pay by card?那我就狠下心今天买了。能刷卡吗?

Yes, and you can pay in instalments. The till is over there.可以,也能分期付款。收银台在那边。

Grammar points5

〜わけには いきません

Cannot, for reasons of principle rather than ability. The double negative means "must".

  • 約束やくそくしたので、休やすむ わけには いきません。
  • 行いかない わけには いきません。
動詞ます形+かねます / かねません

〜かねます is a polite "cannot"; 〜かねません means "might well (badly)" — the two are easily confused.

  • お答こたえしかねます。
  • 事故じこに なりかねません。
〜ことだ(忠告)

Gives general advice, more objective and firmer than 〜たほうがいい.

  • よく 休やすむ ことだ。
  • 無理むりを しない ことだ。
その代わり

Offers something in exchange for what was just ruled out — a trade, not a mere contrast.

  • 高たかいです。その代かわり、質しつが いいです。
  • 休やすみます。その代かわり、明日あした 働はたらきます。
〜割引き / 税込み / 送料

Shopping arithmetic: 〜割引き is the fraction taken off, 税込み includes tax, 税別 excludes it.

  • 3割引わりびきで 買かいました。
  • 税込ぜいこみ 1万まん円えんです。

Tap a line for its translation and note; tap a word to find it in the passage

Open the full textbook lesson ↗