Welcome to nihongo.ink

Save your progress, pick up where you left off and learn together.

Continue with Google

Your first Google sign-in creates an account automatically.

← Back to learning path

A2/B1 · Unit 4

Not started

Discuss an opinion

After this unit, I can…

Give an opinion with reasons and respond to another view.

Explore every lesson freely. Sign in to save your plan, progress and review schedule automatically.

Sign in to save my path

Understand

Understand the patterns and words, then read the linked passage. Try substituting your own information.

Patterns for this unit

〜にとって

Frames an evaluation from someone's standpoint: for me, for beginners, and so on. What follows is an adjective or evaluative judgement, not an action: 私にとって大切だ. This is the key contrast with に対して, which takes an action or attitude directed at the noun, while にとって takes an assessment.

  • 私にとって、家族は何より大切です。

    For me, family matters more than anything.

  • 外国人にとって、敬語はとても難しい。

    For foreigners, honorific language is very difficult.

  • この経験は私にとって、いい勉強になった。

    This experience was a good lesson for me.

〜し(並列・理由)

し lists reasons or qualities while implying there are more: この店は安いし、おいしいし、よく行きます. Unlike the neutral て-linking, し presents the items as reasons, so a conclusion often follows. Even a single し (雨も降っているし) hints at other unstated reasons and sounds softer than から. Attach it to plain forms, with だし after nouns and な-adjectives.

  • この店は安いし、おいしいし、よく来ます。

    This place is cheap and the food is good, so I come often.

  • 雨も降っているし、今日は家でゆっくりしましょう。

    It's raining anyway, so let's take it easy at home today.

  • 彼は親切だし、頭もいいし、みんなに人気があります。

    He is kind and smart, so he is popular with everyone.

Words for this unit

  • agenda item

  • minutes

  • chairperson

  • attendee

  • distributing materials

  • proposal

  • exchange of opinions

  • issue to consider

Reading & conversation
›These passages are original, not the textbook’s own text

The reading and dialogue here are original passages written from this lesson's word list and grammar points — not the textbook's own text, which is copyrighted. The patterns and vocabulary stay within what the book teaches by this lesson.

Reading

A Japanese meeting is less a place to reach a conclusion than one to confirm an agreement already reached.日本的会议,与其说是作结论的场合,不如说多半是确认已达成一致的场合。

NoteAというよりB rejects the first description in favour of a more apt one.

The more important the item, the more likely the groundwork has already been laid.越是重要的议题,会议之前就越已经疏通完毕。

Note〜ほど here means "the more …", attaching directly to the noun.

Whoever chairs presents the agenda and asks each participant in turn for their view.担任主持的人要提出议题,依次征求出席者的意见。

Even in disagreement, the courteous order is to grant the other's point before stating your own.即使要反驳,也要先认可对方的论点再陈述,这被视为礼节。

A concrete proposal wins people over more readily than an abstract opinion.比起抽象的意见,具体的提案更容易让人信服。

If time runs short, the decision may be held over to the next meeting.时间不够时,也会保留结论,留到下次。

In short, what counts is less the meeting than the preparation and tidying-up around it.总之,比起会议本身,会议前后的准备和整理才起决定作用。

Note物を言う is an idiom: "to be what really counts".

Dialogue

Let us turn to today's item: how to take the new project forward.那么,进入今天的议题。关于新企划的推进方式。

Please look at page three. May I begin with where we stand.请看资料第3页。首先请允许我从现状说起。

Note〜させていただきます is the most deferential way to announce your own action.

May I raise one point? As of when is that figure?有一点,可以吗?那个数字是什么时点的?

As of the end of last month. As you point out, it may have shifted somewhat since.是上月底的时点。正如您指出的,现在可能稍有变化。

Could you supplement it with the latest figures, then?那么,能用最新的数字补充一下吗?

Certainly. I'll have them tidied up and sent by tomorrow.明白了。明天之前整理好发给您。

Any other views? … Then we are agreed on the direction, I take it.还有其他意见吗?……那么,方向上算是赞成,可以吧。

On the direction alone, yes. Let's leave the detailed terms to next time.仅就方向而言,我赞成。细节条件留到下次吧。

Noteあくまで either narrows the scope ("only as far as") or asserts persistence ("to the last").

I'll minute it that way, then. Thank you all.那么就这样记入会议记录。今天谢谢大家。

Thank you.谢谢。

Grammar points5

AというよりB

Rejects the first characterisation for a better one; むしろ often reinforces it.

  • 趣味しゅみと いう より 仕事しごとです。
  • 安やすいと いう より、質しつが 悪わるいんです。
〜ほど(比例)

"The more …" — nouns attach directly, and it alternates with 〜ば〜ほど.

  • 大事だいじな 話はなしほど 早はやく しましょう。
  • 若わかい人ひとほど よく 使つかいます。
〜させて いただきます

The most deferential "allow me to" — ubiquitous in meetings and business mail, though cloying in excess.

  • 説明せつめいさせて いただきます。
  • 休やすませて いただきます。
あくまで / 要するに

あくまで limits or insists; 要するに sums up. Both belong to the vocabulary of discussion.

  • あくまで 個人こじんの 意見いけんです。
  • 要ようするに、時間じかんが 足たりません。
会議の言葉

Meeting vocabulary; 一点、よろしいでしょうか is the standard way to interject.

  • 一点いってん、よろしいでしょうか。
  • 保留ほりゅうと させて ください。

Tap a line for its translation and note; tap a word to find it in the passage

Open the full textbook lesson ↗