Welcome to nihongo.ink

Save your progress, pick up where you left off and learn together.

Continue with Google

Your first Google sign-in creates an account automatically.

← Back to learning path

A2/B1 · Unit 12

Not started

Communicate online

After this unit, I can…

Summarize a message, ask for clarification and respond politely.

Explore every lesson freely. Sign in to save your plan, progress and review schedule automatically.

Sign in to save my path

Understand

Understand the patterns and words, then read the linked passage. Try substituting your own information.

Patterns for this unit

〜かどうか

Embeds a yes-no question into a sentence: 行くかどうか分からない (I don't know whether I'll go). Nouns and na-adjectives attach directly without だ (本当かどうか). If the embedded question contains a question word such as いつ, 誰, or 何, use か alone: いつ来るか分からない, never いつ来るかどうか.

  • 明日晴れるかどうか分かりません。

    I don't know whether it will be sunny tomorrow.

  • この答えが正しいかどうか、確認してください。

    Please check whether this answer is correct.

  • パーティーに参加するかどうか、まだ決めていない。

    I haven't decided yet whether to go to the party.

〜という意味

To explain what a word, kanji or sign means, use 〜という意味です; to ask, どういう意味ですか is the standard question. The explanation goes in plain form before という. Structurally this is the same as という + noun, with the noun fixed as 意味.

  • この漢字はどういう意味ですか。

    What does this kanji mean?

  • 「禁煙」はたばこを吸ってはいけないという意味です。

    禁煙 means that you must not smoke.

  • このマークは、ここでは泳げないという意味です。

    This sign means you cannot swim here.

Words for this unit

  • search

  • browsing

  • post

  • spread; sharing

  • online firestorm

  • anonymity

  • real name

  • user

Reading & conversation
›These passages are original, not the textbook’s own text

The reading and dialogue here are original passages written from this lesson's word list and grammar points — not the textbook's own text, which is copyrighted. The patterns and vocabulary stay within what the book teaches by this lesson.

Reading

Since the internet spread, information travels in the blink of an eye.互联网普及之后,信息转眼之间就会扩散。

Anyone can post, anyone can join. That ease is the strength and, at once, the risk.谁都能发帖,谁都能成为用户。这份简便是优点,同时也是危险。

Note〜であり、〜でもある lists two things something is at once — であり is the connective form of である.

Anonymity lets out some truths that would otherwise stay in — and some words that should have.有因为匿名才说得出的真心话,也有因为匿名才脱口而出的话。

Once something blows up online, deleting it does not erase the record.一旦被网络围攻,即使删除,记录也会一直留着。

Data leaks and online fraud show no sign of stopping.个人信息泄露和诈骗的受害也层出不穷。

Note後を絶たない — "there is no end to it" — used of unwelcome things.

Don't reuse passwords, and don't open suspicious links.不要重复使用密码,不要打开可疑的链接。

What are we handing over in exchange for convenience? Worth pausing on, now and then.为了便利交出了什么,有时想停下来想一想。

Note〜と引き換えに means "in exchange for"; 立ち止まって考える is the set phrase for pausing to reflect.

Dialogue

Mr. Mori, have you seen this clip? Apparently it's been spreading fast since yesterday.森先生,这个视频看了吗?听说从昨天起扩散得很厉害。

No. Whose is the original post?没有。原帖是谁的?

An anonymous account. Registered last week.是匿名账号。注册时间是上周。

That's dubious. Anything whose source is unclear should not be passed on.那可疑。信息源不明的东西,不应该传播。

The content sounds plausible, though.内容倒是像模像样的。

Noteもっともらしい — specious, plausible-looking — usually carries a hint of doubt.

Those are the ones to watch. Sometimes looking true is the whole aim.越是那种越要小心。有时候让人觉得像真的就是目的。

True. And if it's deleted, there's no way to check.确实。被删掉的话,也无法确认了。

Right. So pause for a breath before you share. That alone makes a difference.是的。所以在分享之前停一口气。光这样就差很多。

I'll be careful. I tend to just keep tapping.我会注意。总是一个接一个地点下去。

Everyone does. It's designed to be easy.谁都这样。因为就是做得方便。

Grammar points5

〜で あり、〜でも ある

A written frame for "it is both A and B"; であり is the connective form of である.

  • 長所ちょうしょで あり、短所たんしょでも ある。
  • 事実じじつで あり、問題もんだいでも ある。
〜後を 絶たない

An idiom: "there is no end to it", always of unwelcome things.

  • 事故じこが 後あとを 絶たちません。
  • 苦情くじょうが 後あとを 絶たたない。
〜と 引き換えに

"In exchange for" — gaining one thing at the cost of another.

  • 自由じゆうと 引ひき換かえに 安定あんていを 得える。
  • 便利べんりさと 引ひき換かえに 何なにを 失うしなうか。
〜らしい(接尾語)

As a suffix on a noun, 〜らしい means "having the character of" — distinct from the hearsay らしい.

  • 学生がくせいらしい 格好かっこう
  • もっともらしい 説明せつめい
ネットの言葉

Internet vocabulary. 炎上 literally means going up in flames; online it is a pile-on.

  • 投稿とうこうが 拡散かくさんしました。
  • 炎上えんじょうして しまいました。

Tap a line for its translation and note; tap a word to find it in the passage

Open the full textbook lesson ↗