〜ことにする/〜ことになる
The difference is who made the decision. 〜ことにする is the speaker's own choice; 〜ことになる presents the outcome as decided by a company, school, other people, or circumstances. 〜ことにしている describes a personal rule you keep, while 〜ことになっている describes an established rule or custom. Japanese speakers often announce even their own decisions with 〜ことになりました to sound modest.
来月から毎日運動することにしました。
I've decided to exercise every day starting next month.
来年、大阪へ転勤することになりました。
It's been decided that I'll be transferred to Osaka next year.
体のためにお酒を飲まないことにしています。
I make it a rule not to drink alcohol, for my health.